The Project Gutenberg eBook of Gwaith Twm o'r Nant

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Gwaith Twm o'r Nant

Author: Thomas Edwards

Editor: Sir Owen Morgan Edwards

Release date: July 1, 2001 [eBook #2734]

Most recently updated: February 13, 2015

Language: Welsh

Credits: Transcribed from the 1910 Llanuwchllyn: Ab Owen edition by David Price

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK GWAITH TWM O'R NANT ***

Transcribed from the 1910 Llanuwchllyn: Ab Owen edition by David Price, email ccx074@pglaf.org

Gwaith

Twm o’r Nant

**

Y PEDAIR COLOFN.

CYWYDD HENAINT.

Llanuwchllyn: AB OWEN

1910.

ARGRAFFWYD A CHYHOEDDWYD: AB OWEN GAN R. E. JONES

A’I FRODYR, CONWY.

Rhagymadrodd.

GANWYD Thomas Edwards (Twm o’r Nant) ym Mhen Porchell, Llan Nefydd, yn 1739.  Pan nad oedd ef ond hogyn, symudodd ei rieni i’r Nant Ganol, Henllan.  Nid oedd dim yn neillduol, hyd y gwyddis, yn ei rieni; gweithient yn galed, ac nid o’u bodd y rhoddai eu bachgen athrylithgar ei amser gorffwys i lyfrau.  Ennill ei damaid oedd neges ei fywyd.  Canlyn ceffylau, gyrru gwagen, a llwytho coed, oedd ei brif orchestion.  O amgylch Dinbych y treuliodd ran fwyaf ei oes, er iddo grwydro i ddyffrynoedd Hafren a Thowi yn ei dro; yn Nyffryn Clwyd hefyd y treuliodd ei henaint.  Yr oedd yn wr cadarn o gorff, parod ei ddyfais, ond ni lwyddodd yn y byd.  Bu farw Ebrill 3, 1810, gan mlynedd i eleni; a chladdwyd ef ym mynwent yr Eglwys Wen, ger Dinbych.

Yn anhymig y ganwyd ef, a dyna’r pam na chafodd ei athrylith, er cryfed ei hadenydd ac er cliried ei llygaid, ei lle priodol ym meddwl Cymru.  Pe ganesid ef yn gynt, cawsai feddwl Cymru iddo ei hun; a hwyrach y buasai cenedl yn deffro i weled ei hun yn nrych y ddrama.  Pe ganesid ef yn ddiweddarach, buasai’r Diwygiad wedi puro ei genedl ac wedi sancteiddio ei enaid yntau, a gallasai ddangos ei hun i genedl newydd yn yr un drych.  Ond daeth Twm o’r Nant yn oes y Diwygiad, pan oedd cedyrn pulpud Cymru yn galw ar y genedl i edrych o honi, nid iddi, ei hun.  Er hynny, y mae interliwdiau Twm o’r Nant yn naturiolach a pherffeithiach darlun o fywyd y ddeunawfed ganrif na dim arall a feddwn.

Yr oedd cydymdeimlad Twm â’r werin, rhed holl nerth ei serch mawr at y tenant gorthrymedig a’r gweithiwr.  Yr oedd ysbryd y Chwyldroad Ffrengig ynddo yntau, ond gyda gwelediad clir, a ffydd.

Yr oedd yn ddiwygiwr ei hun, mae ei holl waith, gydag un eithriad, mor rymus dros foesoldeb a phregethau’r Diwygiad.  Ni welodd holl ddrwg chwant y cnawd.

Fel dramayddwr y mae’n fwy nag yw’r Wyddfa yn Eryri, saif yn llenyddiaeth Cymru heb neb yn agos ato.  Y mae pob cymeriad ddarluniodd yn fyw, nid yw’n gwneyd i glai difywyd siarad, ac nid yw byth yn ail gerdded yr un llwybr.  Ond yr esboniad ar ei ddylanwad yw ei allu rhyfedd i siarad fel ysbryd goreu ei oes,—yn synhwyrol, ac ar yr un pryd yn llawn dychymyg; yn hynaws, ac eto heb arbed y drwg.  Ni fu sant na phechadur yn hanes Cymru eto heb deimlo fod Twm o’r Nant wedi dweyd y gwir.

OWEN M. EDWARDS.

Cynhwysiad.

Cyfrol. II.

Cyfnod Aeddfedrwydd a Henaint.

1.

“Dau Fywyd,” sef bywyd amaethwr llwyddiannus a bywyd prydydd tlawd

9

2.

“Bonedd a Chyffredin,” teimlad Cymru yn amser Chwyldroad Ffrainc

12

3.

Hafgan Twm o’r Nant

19

4.

“Anwyl Gyfaill,” cerdd i un dan groesau

21

5.

Cywydd y Galon Ddrwg

25

6.

Pedair Colofn Gwladwriaeth,—sef Brenin, Esgob, Ustus, a Hwsmon.  Interliwd yn dangos bywyd y wladwriaeth

27

7.

Cyffes y Bardd

104

8.

Cywydd Henaint

107

DAU FYWYD. [9]

(Alaw—“Rodney.”)

Y puraidd Robert Parri,

Maddeuwch imi ’mod

Yn awr yn cynnyg gyrru canu,

I geisio clymu clod

I chwi, sy’n byw mewn llawnder,

A’ch pleser, yn eich Plas,

Gyda’ch meibion yn heddychlon,

Heb unrhyw galon gas;

Teulu ydych hoew wladaidd,

Yn byw’n ddifalch ac yn ddofaidd,

Nid hel “Meistr” ac ymestyn,

A champ-godi a chwympo gwedy’n;

Wrth fyw’n gytun at ddaioni

Fe ddaeth mawrhydi i’ch rhan:

Eigion rhediad ac anrhydedd

Yw’ch mawredd yn eich man;

Mae eich maesydd, wych rymusiant,

A’ch ’nifeiliaid, i chwi’n foliant;

Ychen, defaid, a cheffylau,

A da blithog, laethog lwythau;

Pob angenrheidiau ’n rhadus,

A threfnus yma a thraw,

A Duw’r heddwch, mae’n arwyddo,

’N eu llwyddo dan eich llaw.

Maith yma John a Thomas,

Cyweithas frodyr cu;

A da yw’ch golwg chwi, ’r hen geiliog,

Awch talog wrth eich ty:

Mae’n hwythau ’n ddynion ethol,

Naturiol ym mhob taith,

A di ynfydrwydd ill dau’n fedrus,

A gweddus yn eu gwaith;

Felly rhyngoch yn llwyr wingo,

Mawrhydi’ch llwyddiant a’ch holl eiddo,

Nes eich myned, hwylied helaeth,

Yma’n degwch i’ch cym’dogaeth;

A chywaeth tai a chaeau,

Sydd i’ch meddiannau’n ddwys;

Fe dâl eich llawnder, a’ch call undeb,

Drwy burdeb aur da bwys:

Rhyfedd fendith, rhyfedd fwynder,

Sy’n ddymunol dan eich maner;

Rhyfedd rhagor chwi fawrhyged,

A m’fi ac eraill yn fegeried;

Chwi ar led mor lydan,

A’ch arian glân drwy glod—

Minnau’n ffwlyn, dwlyn, diles,

Anghynnes, gwag y ’nghod.

Chwi’n magu anifeiliaid,

Moch, a defaid iawn

Gweirgloddiau, a chauau, tai, a’ch heol,

Sy’n llwyddol ac yn llawn:

Minnau dim fagais

At fantais eto i fyw,

Ond lladd ceffylau, dilyn ffoledd,

Anrhydedd oeredd yw:

A’r hyn a fagais o’m rhywogeth,

Mewn twrr o gwynion, oedd tair geneth;

Mae rhei’ny a’u mam mewn dinam dyniad,

Er fy ’mgeledd lawer galwad

Mae’r merched bawb am orchwyl,

Yn ol eu hwyl eu hun,

Yn troi eu helynt at ryw alwad,

A’u teimlad yn gytun;

Eu mam a minnau sydd yn myned,

Fel rhai eraill, ar i wared;

Tua’r bedd mae gwedd ogwyddiad,

Rhieni’n mynd, a’r plant yn dwad:

Mae treigliad asiad oesau

Fel tonnau miniau môr,

Neu ffrwd gyffredin olwyn melin,

Yn dirwyn yn ddi dor.

A chan nad oes mewn bywyd

Un rhydid yn parhau,

Gwnewch o’ch mammon gyfion gyfaill,

Ceiff eraill eich coflau;

Dadgenir hyn ond odid,

O’ch plegyd chwi a’ch plant,

Pan f’o chwi byddar yn eich beddau,

Tan odlau Twm o’r Nant;

A’r hyn o gysur wy’n ei geisio,

Ni ddymunwn feddu mo’no,

Oni cheir e’n gwbl fodlon,

Heb un gilwg yn y galon;

A’ch rhoddion os cyrhaeddaf,

Cyhoeddaf chwi o hyd;

Ac os y bennod ni dderbynia’,

Nis gwn a fyddai’n fud:

Cerdod wlan yw ’nghân a ’nghwynion,

Am hynny gwyliwch dorri’ch calon;

Mae rhagor didwyll rhwng cardode,

A hyn chwi wyddoch, rhowch a wedde’:

Ac oni rhowch o’r achos,

Ni wiw mo’r dangos dant,

Fe fu fwy dychryn ar y dechrau,

Na hynny, ’n ochrau’r Nant.

Ond Nant a’i cheunant chwannog,

Sy’n lle afrywiog fri;

Pe rhoech o’ch gog’yd lwyth eich gwagen,

Ni lanwe’i hagen hi;

Pe b’ai ond sych ben sached,

O wyched fydde’i wawr,

Ceid y teulu i gyd at olud,

A’u llwyrfryd i’r droell fawr;

Mi gawn frethyn cryf i’r eithaf,

Imi’n goat erbyn gaeaf;

Gallwn addo i’r wraig mor haw’gar,

Eto fantell at y fentar—

Dull anwar ydyw llunio,

Ag addo o’ch eddo chwi;

Mawrhygu rhoddion cyn y caffon’

Llawenydd cynffon ci;

Pe’ch holl rodd o fodd a fydde’

Ond briwsionyn at bar ‘sane’,

Mwy fyddai hynny i’w feddu’n foddus

Nag a haeddwn ni’n gyhoeddus:

Ffarwel yn bwyllus bellach,

Fe dderfydd afiach wên,

Gwisgiad gore’, gras cyn ange’,

I chwi a minne’, Amen.

BONEDD A CHYFFREDIN. [13]

(Alaw—“Y Galon Drom.”)

Robert Davies, rhyw bert ofyn

A yrraist i mi, yn wers dwymyn,

Oblegid bonedd, blagiad bennau,

A’r cyffredin gyffroiadau;

Nid wy’ teilwng nodi at olwg

Am y cyfryw

Faith iawn ymliw, fyth yn amlwg;

Dyn truenus, boenus beunydd,

Ydwy’n wyrdraws,

Rhy ofernaws i’m rhoi’n farnydd.

Wele’r farn yn gadarn gydwedd

A geir inni o’r gwirionedd,—

Mai ffrwyth pechod, arfod hirfaith

O dir uffern, ydyw’r effaith;

Hwn yw’r achos yn oruchel

Cynhyrfiedig;

Pawb am ryfyg, pob ymraf’el;

Yr un anian sy ynnom ninnau,

Ag oedd yn gosod

Cynnyg isod Cain ac Esay.

’Roedd esgus Adda o’i droseddau,

“Y Wraig,” medd ef; “Y Sarff,” medd hithau;

Felly’r wlad, a’u nad annedwydd,

Bawb a’u hesgus dros eu hysgwydd,

Gwael eu gwedd, a bonedd, beunydd

Sy’n ymliw’n amlwg

Orwag olwg ar eu gilydd;

Fal pren ar demestl, prawf di amau,

Mawr fydd ffwndwr

Acw y’nghynnwr’ y canghennau.

A’r ceinciau’n raddau sy’n cyrhaeddyd

Sefyllfaoedd yr holl fywyd;

Tyfiad pawb, o dlawd i frenin,

Sy’n llygreddawl o’r un gwreiddyn;

Nid oes heddyw’n gwneyd eu swyddau,

’N un gelfyddyd,

Neb a’i fywyd na bo feiau,

Naws a gewch mewn is ag uchod

I ryw ddichell,

Ymhob bachell am eu pechod.

Mae rhai penaethiaid, euraidd araith,

A’u hawdurdod yn ddi effaith;

Esiamplau drwg, mewn golwg helaeth,

Sy’n wall anfeidrol mewn llywodraeth

Rhai ynadon rhy niweidiol,

A chyfreithwyr

Sydd anrheithwyr swydd anrhaethol,

A rhai personiaid, pwy resyna?

Ymhob ffiaidd

Naws aflunaidd, nhw’ sy’ flaena.

A thra fo’r blaenaf heb oleuni,

Yn twyso’r dall i ffos trueni,

Swn digofaint sy’n dygyfor

Yspryd Saul, elynol flaenor,

Lladd y plant er mwyn dieithriaid,

I geisio cadw

Yn ’r ymyl acw’r Amaleciaid;

Cryfhau breichiau annuwioldeb

Mewn drygioni,

Daw’n warth i ni, a Duw’n wrthwyneb.

Mae’r saith angel ar eu siwrnau,

Yn dechreu tywallt eu phiolau;

Llawer gwae sy’n llwyra gwewyr,

I’w rhoi yma i’r rhai amhur;

Gwae rhai gydiant faes at faesydd,

Nes bod gwendid,

Oes wall ofid, eisiau llefydd;

Mae n ddi ameu’n anhawdd yma

I dylodion,

Ac elw byrion, gael eu bara.

Dawn medrusgall dyn rhodresgar,

Gwneyd ei dduw o gnwd y ddaear;

Ysguboriau gwaliau’n gwlwm,

A storehouses, ys da rheswm;

Ond geill naws ing dywyllnos angau,

Alw’r ynfyd,

I ado’i buryd cyn y borau.

Ameu’r Arglwydd am ei lawndra,

Cofiwn heddyw,

Am wr sy’n marw ’mhorth Samaria.

Cofia, ’speiliwr cenhedlaethau,

Y bobloedd a’th yspeilia dithau;

Am waed dynion mewn galanas,

Ac am dy drais mewn tir a dinas,

Gwae elwo elw drwg i’w berchen,

Yn falch ’i af’el,

I nythu’n uchel—noeth yn ochen;

Ac os yw Lloegr dan ’r un llygriad,

Caiff gan yr Arglwydd,

’R un cul dywydd a’r Caldea’d.

Beth yw plasau, trasau trysor,

Ond gorseddfeydd annuwiol gyngor?

Mae gwin, a bwyd, a gwyniau bydol,

Yna i’w moedro, ’n anghymedrol;

Meibion Scefa ’mhob naws gaf’el,

Heb yr Arglwydd,

Sy dan chwithrwydd dyn a chythrel;

Chwys y tlawd yw’r cnawd a’r cnydau,

Rhwysg a balchder,

Y swn a’r pleser, sy’n eu plasau.

Fe wasg y mawrion dewrion dyrus

Y llafurwyr, â’u llaw farus;

A’r llafurwyr, a’u holl fwriad,

Gwisgo’r gwyn, a gwasgu’r gweinia’d;

Gwasgu sydd, a gwisgo swyddau,

Nes yr aethon’

I faela dynion, fel eidionau;

Gwerthu’r cyfion er ariannau,

A’r tlawd truan

Er pris gwadan par esgidiau.

Dyma’r byd ac ergyd gwyrgas,

Y sydd yn awr a’i swyddau’n eirias;

Memi melin flin aflonydd,

Egni galed yn cnoi ’gilydd;

Pawb ar eraill a weryran’,

A neb yn cwyno

Ei wyrni heno arno’i hunan;

A phob enwau, tlawd a bonedd,

Oll yn euog,

Tan’r un warog, trwy anwiredd.

Gwedi chwalu gwawd uchelwyr,

Pa faint ffurmach ydyw’r ffarmwyr,

Sydd mor feilchion, gw’chion gyhoedd,

Rymus droediad, a’u meistradoedd?

Pell yw peirch eu meirch a’u merched,

Hwy rygyngant

Fwy nac allant yn ddigolled:

Lle bo addysg byd neu eiddo,

Dyna ragrith,

Wyniau melldith, yn ymwylltio.

Ac os ewch i ddangos ochain,

Babel droiau’r bobl druain;

Llygredd llun, a gwyn drygioni,

Swn yr hunan sy’ yn y rhei’ny;

Meddwi a hwrio, mawr ddihirwch,

Bawb lle gallant

A ddilynant aflawenwch;

Anesmwythdra, lleithdra llwythdrwm,

Byw’n ddi’g’wilydd

Dan eu gwarthrudd, dyna’u gorthrwm.

A phwy ond diafol, awdwr pechod,

Sydd yma y’nghadfa pob anghydfod?

Pan ddarfu’r tyn offeryn Pharo

Bwytho ar ddynion, beth oedd yno?

Nid ffast wenwyn, na phastynau,

Mewn cynddaredd,

Oedd eu buchedd dan eu beichiau;

Ond o’u cyfyngder eger eigion,

At Dduw’n ddibaid

’Roedd eu hochenaid a’u hachwynion.

A than bwysau’r ieuau ’rwan,

Geifr a moch sy’n croch ysgrechian;

Ymroi a diodde’n ddi w’radwyddiad

Dan iau’n ddyfal a wna ddafad;

I ddefaid Crist mae’r iau’n esmwythdra,

Cariad Isr’el,

Goruwch fug’el, a’u gorchfyga;

A’r rhai orchfygant awch arfogaeth

Chwantau’r gelyn,

Mae’r Iesu’n dilyn iau’r dystiolaeth.

Beth yw rhyfel boeth, hir ofid,

Ond melus chwantau beiau bywyd?

Olwyn fawr digofaint gyfion,

Sy’n troi’n boenus trwy ddibenion:

Ac os y tlawd raid heddyw ddiodde’,

Caiff gwyr mawrion,

Taer annoethion, eu tro nhwythe’,

Fel mae amser i bob amcan

Trefn Ragluniaeth,

Drwy wahaniaeth Duw ei hunan.

Angenrhaid yw o ran cyflyrau,

Byd rhai astrus, yw bod rhwystrau;

Gwenith glân ’does ofon sefyll,

Pan godo’r gwantan gyda’r gwintyll;

Tan y groes, mewn oes yn isel,

Mae lle’r Cristion.

Fe ddaw’n gyfion o bob gaf’el;

A Duw anwyl, er daioni,

Drotho’n buchedd

At wirionedd, o’n trueni.

HAFGAN.

Alaw—“Spaen-Wenddydd.”

Y teulu mwyn hael-gu mewn hedd,

Rhowch osteg, rai glandeg eu gwedd;

I ddatgan un haf-gan yn hy,

Hen dirion arferion a fu,

Mewn llawer ty ’roedd cennad da,

Ac enw hyf i ganu Ha;

Fel pob creadur sy’n ei ryw,

Ag aml dôn yn canmol Duw.

Mae’r ddaear oedd fyddar, wedd fud,

Mae’r coedydd, mae’r bronnydd mawr bryd,

Mae’r dyffryn yn deffro ei holl wraidd,

Mae eginoedd y gwenith a’r haidd,

Mae llaeth a maidd, mae llwythau mwyn,

O ffrwythydd haf yn ffraeth ymddwyn;

Mae pob creadur yn ei ryw

Ag aml dôn yn canmol Duw.

Gan hynny gwnawn synnu ’mhob swydd,

Ystyriwn a gwelwn i’n gŵrydd,

Ddoethineb dawn undeb Duw Ne,

Yn trefnu pob peth yn ei le;

Y mawr dymhorau, ffrwythau ffri,

Er hynny, anufudd ydym ni,

A phob creadur yn ei ryw

Ag aml dôn yn canmol Duw.

Rhoed i ni, heb fawr brofi mo’r braw

Bob mwynder a llawnder i’n llaw;

’Nifeiliaid a defaid ar dir,

Y rhei’ny sy’n hardd inni’n wir,

Pob peth yn glir i’n porthi’n glau,

A ninnau er hyn heb ’difarhau;

A gweled pob greadur gwiw

Ag aml dôn yn canmol Duw.

Mae r holl greadigaeth fel drych,

Rhai deimlant a welant yn wych,

Bod pob peth yn datguddio’n gytun,

Ddaioni’r Creawdwr ei hun;

Ond natur dyn sy fwya’ dall,

Tan gwmwl balchder ofer wall,

Ni fyn ddarostwng o’i dda ryw

Un cymal dewr er canmol Duw.

Pa beth yw rhyfeloedd y byd,

Ond balchder ac uchder i gyd?

Fel ’r angel nerth uchel wnaeth ef

I ormesu teyrnasu tu’r nef;

A dyna’n llef sydd fyth rhagllaw,

Yn ffrwd gyffredin dryghin draw,

O eisiau bod yn Iesu byw

Bob cymal dewr yn canmol Duw.

O! rhyfedd yw’n buchedd trwy’r byd,

Mewn gwagedd a llygredd a llid,

Heb geisio gwir deimlo gair Duw

Sy’n ein galw ni o feirw i ail fyw;

Ond Och! mae’n clyw ni wedi cloi,

Ac ysbryd dall i ymbarotoi;

’Rym ni yn gysglyd oerllyd ryw,

Ac eisieu’n deffro i ganmol Duw.

Cynhyrfwn, a gwelwn mai gwir

Y cawn feirw, cwyn arw, cyn hir;

Gwybyddwn na ffaeliwn yn ffol,

Mae’r bywyd trag’wyddol yn ol;

Ymwnawn mewn rhol am ffrwythau’r hâ,

Lle mae gorfoledd diwedd da;

Dyna r fan lle caffom fyw,

Amen, a ’stad, yn mynwes Duw.

ANWYL GYFAILL.

Cerdd i annerch cyfaill caredigol, pan oedd dan groesau a blinderau.

(Alaw.—“Y Galon Drom.”)

ANWYL gyfaill, rwy’n dy gofio,

A gweddi mynych, gan ddymuno

I Dduw roi llwyddiant er pob lludded

Yn graff i’th onest gorff a’th ene’d;

A dal dy draed ar Graig yr oesoedd,

Er pob helynt,

Eiddig oeddynt, a ddigwyddodd;

Ac er pob peth a ddigwydd eto,

Duw fo i’th dywys,

Yn gyhoeddus, rhag tramgwyddo.

Cefaist yma lawer damwain,

Megys rhybudd cerydd cywrain;

Mae’r Saer-celfydd ymhob cilfach,

Am dy docio i’th wneyd yn decach,

Torri ceinciau d’ anystyriaeth,

Harddu’r Eglwys,

Caer hoff wiw-lwys, mewn corpholaeth,

Bwrw’r gwarthus bnynu a gwerthu

Hwnt o’r deml,

I fan isel a fyn Iesu.

Gwel fod ffraeth ragoriaeth gaerog

Rhwng gwir blentyn a gwas cyflog;

Rhaid i’r plentyn etifeddol,

Gyrraedd didwyll gerydd tadol;

Nid ydyw rhai na chânt yn weddaidd

Fflangell barod,

Bwys awdurdod, ond bastardaidd;

Dal dy sêl a gwel y gwaelod,

Plentyn cyfan

Wyd ti dy hunan i’r Tad hynod.

Cariad Crist a ddarfu’n dirion

Deg arwyddo’n dy geryddon;

Efe, cofia, sydd drwy’r cyfan,

A’i ddawn ollawl i’th ddwyn allan;

Ar Job gynt ca’dd Satan weithio;

Darfu’n rhydost

Gnoi, di a’i gwyddost, gnawd ac eiddo;

Ond cadwe ’i enaid gwedi hynny—

Rhyfedd, nerthol,

Anhebgorol, mae Duw’n caru.

A gadwo Duw a fydd cadwedig

Trwy ddwfr a thân, a gwawd a dirmyg;

Nid oes dim all niweid egraidd

I rai garant Dduw’n gywiraidd;

Mae pob rhyw bethau’n rhannau’r rhei’ny

Yn gweithio beunydd

Oreu deunydd er daioni;

A gwyn ei fyd y diwyd ffyddlon

A ail aned,

A Duw’n gywled yn ei galon.

Yr Eglwys ydyw’r hardd dreftadaeth,

A chalon dyn yw’r pren gwybodaeth;

Mae’n ffrwyth gwa’rddedig ynddi’n canlyn,

Gwyliwn drwyddo goelio’r gelyn;

Pwyll a sobrwydd sydd angenrhaid,

Dal ar orchwyl

Oen Duw anwyl yn dy enaid:

“Fy mab,” medd Duw, “moes im’ dy galon”;

Dyna’r d’ioni,

Gyda nyni, ymgadw yn union.

Y galon yw’r ystafell addas,

Tŵr puredig, ty’r briodas;

Os gwelir un hen wŷn yn honno,

Ac heb y wisg briodas ganddo,

Rhwymwch, deliwch, draed a dwylo,

I’r t’w’llwch enbyd,

Lwyra gofid, ’lawr ag efo;

Caiff pawb ond plant y ddinas burlan,

Eu troi, dyallwch,

I’r tywyllwch, o’r tu allan.

Cans oddi allan mewn swydd hyllig

Mae’r cwn a’r swyn-gyf’reddwyr eiddig,

Puteinwyr a llofruddwyr gwaedlyd,

A phob celwyddwyr, yfwyr hefyd,

Addolwyr eulyn, ddwl oer alwad,

Ni ’dwaenant olau,

Dawn a geiriau Duw, na’i gariad;

A’r holl broffeswyr hunan-gnawdol,

Nid yw eu rhyfyg,

A’u dull unig, ond allanol.

Gwyliwn fod ar nôd annedwydd,

Rhaid dal yn agos at yr Anglwydd,

A ffoi i Soar am anrhydedd:

Ni thal sefyll ar wastadedd,

Fel gwraig Lot, a ddarfu gychwyn,

Ei gwlad a’i chartre,

Fodd anaele, fu iddi’n elyn.

Chwant y cnawd, a llygredd cyhoedd,

Allant dyfu

I’th anafu o borth y nefoedd.

Llawer ffordd a llawer cwestiwn

Sydd yn t’wyso rhyw demtasiwn;

Gormod cyfle, a mynych arfer,

Eill ein hudo ni o’n llawn hyder;

Er bod doethineb mawr yn Sal’mon,

Merched lledrydd,

Draws eu gilydd, droes ei galon;

Er gwneyd teml Dduw yn ’i ddechreu,

F’ aeth i weithio,

Dan wenh’eithio, i’w duwiau nhwytheu.

O! mor llithrig ydyw llwybyr

Tuedd dyn i fynd wrth natur;

Rhyfedd gariad a thrugaredd,

Fod rhai’n sefyll hyd y diwedd;

Os ai fel Pedr dros y llwybrau,

Gweddia’n fynych,

I Dduw edrych, di ddoi adrau:

Golwg Iesu a’n galwo’n gyson,

A’i air fo’n llosgiad,

Unig hwyliad yn ein calon.

OLWYNION DWFR MELIN RHUTHYN.

CODOG fawr enwog forwynion,—dwy-rod,

Yn dirwyn yr afon;

Cwyd gwegil codau gweigion,

Codau o bwys ceidw y bon.

Y GALON DDRWG.

Swelwn echrysa golwg,

Gwael iawn ddrych y galon ddrwg:

Calon afradlon o fryd,

Annuwiol heb ei newid:

Calon yw mam pob cilwg,

An-noeth drefn, a nyth y drwg;

Drwg ddi-obaith, draig ddiball,

Pwy edwyn ei gwŷn a’i gwall?

Effaith y cwymp, a’i ffrwyth cas,

A luniodd pob galanas;

Grym pechod yn ymgodi,

A’i chwantau fel llynnau lli;

Glennydd afonydd y fall,

Dengys bob nwydau anghall;

Dîg-ofid yn dygyfor,

Tân a mŵg, fel tonnau môr:

Uffern yw hon, o’i ffwrn hi

Mae bariaeth yma’n berwi:

Ysbyty, llety pob llid,

Gwe gyfan gwae a gofid;

Trigfa pob natur wagfost,

Bwystfilaidd ’nifeilaidd fost:

Treigle a chartref-le trais,

Rhyfeloedd, a phob rhyw falais;

Rhial pob an-wadal wŷn,

Ty ac aelwyd y gelyn.

Meirch, a chwn, a moch annwn,

Sy’n tewhau yn y ty hwn,

Seirff hedegog mewn ogo,

A heigiau dreigiau blin dro.

Pob lleisiau, arw foesau’r fall,

Sy’n dwad i swn deall;

Swn t’ranau, sain trueni,

Swn gofalon greulon gri:

Melin wynt, yn malu’n wâg,

Rhod o agwedd rhedeg-wag;

A’i chocys afaelus fôn,

Yn troi’u gilydd trwy’n galon;

Drylliad, ag ebilliad bach,

Y maen isaf, mae’n hawsach,

Na dryllio, gwir bwyllo i’r bon,

Ceulaidd, drygioni calon,

C’letach a thrawsach ei thrin,

Mewn malais, na maen melin.

Llais hen Saul, a llys hwn sydd,

Fan chwerw, o fewn ei chaerydd.

Ni all telyn a dyn doeth,

Clywn, ennill calon annoeth.

Och! ni byth, achwyn y bo’n,

Wrth goelio, fod fath galon:

Gweddiwn, llefwn rhag llid,

Yn Nuw, am gael ei newid.

Nid oes neb a’i hadnebydd,

Ond gain y Tad, a’i rad rydd;

A’n gair os daw, gwiw-ras dôn,

A dry’r golwg drwy’r galon:

A drwg calon draw cilio,

Amen fyth, mai hynny fo.

PEDAIR COLOFN GWLADWRIAETH.

BRENIN, USTUS, ESGOB, HWSMON.

Rhyfela, Cyfreithio, Efengylu, Lluniaethu.

Awyr, Tân, Dwfr, Daear.

Anadl, Cyfraith, Efengyl, Cnawd.

YN gymaint ag i mi ryfygu argraffu y cyfryw waith distadl ag yw hwn, oblegyd ei fod yn myned tan yr enw Chwaryddiaeth fe geir amrywiol yn ei wrthwynebu, canys ni allant oddef i ddim da ddyfod o Nazareth.  Fe fydd y farn arnaf fi, yn enwedig ymhlith dynion ffroen uchel Phariseaidd, a hidlant wybedyn, ac a lyncant gamel.

Ond yn fwy neillduol, mewn ffordd o amddiffyniad i’m gorchwyl, mi a ddymunwn ar bob un esgusodi barnu cyn profi y dystiolaeth.  Gwaith pawb a brofir; felly mi a ddymunaf ar y rhai sydd barotach i farnu nag ystyried, i ddar llen neu wrando yr hyn sy’n gynwysedig; ac yna hwy a gânt adnabod fod pob gair yn wir at ei achos.

Yn gyntaf, fe ddaw un i adnodd y testyn, ac un dan enw Brenin; ac at hwnnw, un i ddatguddio amrywiol o’r twyll sydd yn y deyrnas; yn ol hynny, yr Hwsmon (sef y Cybydd); ac at hwn fe ddaw hen fenyw ddiog.  A daw un dan enw Esgob; ac at hwnnw fe ddaw un i gellwair am le i fyned yn offeiriad; yn hyn y datguddir y trueni a’r llygnedd sydd mewn gosodiadau eglwysig.  Ac yn ganlynol daw yr Ustus, ac ato ef yr Hwsmon, ym mha le y dangosir dull y cam-gyfreithiau a’r creulondeb sydd yn y wladwriaeth.  A daw yr Hwsmon i’w ddyrchafu ei hun, mai efe sy’n cynnal pawb; i ba un yr atebir, na all un alwedigaeth ei chynnal ei hun,—fod sefyllfa ddynol yn gyffelyb i un dyn, y pen a’r holl aelodau yn gyfatebol i un corff.  Daw yr Hwsmon, wedi ei ofidio gan glefyd, yn ymofyn Doctor, ac yn addunedu, os cai hoedl hwy, y byddai yn ddyn duwiol; ac y mae yn ymddarostwng i ychydig o enw diwygiad; ond pan gyntaf y gwellhaodd o’i glefyd, y mae yn myned waeth nag o’r blaen, ac yn y diwedd yn marw yn druenus.  Yn y modd hyn y mae’r llyfr hwn yn treiglo.

Nid oes gennyf ond ei adael i’ch barn chwi oil, gan obeithio nad oes neb mor foethus na allant “brofi pob peth, a dal yr hyn sydd dda.”

Yr eiddoch oll, &c.,

THOMAS EDWARDS.

PEDAIR COLOFN GWLADWRIAETH.

[Ymddengys Syr Rhys y Geirie Duon.

Syr Rhys.

Gostegwch bawb, gostegwch,

Os ydych am wrando, rowndiwch,

Y fi ydyw’r crier ffraethber ffri,

Ddaeth yma i gyhoeddi heddwch.

Fy enw sydd hynod ddigon,

Syr Rhys y Geirie Duon,

Gŵr wyf a fedr ddweyd eu bai,

Drwy deg, i rai cymdogion.

Ond mi glywes fy nain yn ownio,

Mai gore ydyw’n lleia’ siarato;

O ran fe gynhyrfa llawer un swrth,

Mae’n debygol, wrth ei bigo.

Ni fu erioed gynlleidfa luosog,

Na bydde rhyw rai yn euog;

Rhag ofn cenfigennu am hynny ymhell,

Mae llawenydd yn well i’w annog.

Mae gennym ni fath ar chwaryddieth,

Yn pwnio ’nghylch y pedwar penneth;

Sef Brenin, ac Ustus, ac Esgob llon,

A’r Hwsmon hoewlon heleth.

Y Brenin i wneyd llywodreth,

A’r Ustus i reoli cyfreth;

A’r Esgob i bregethu’r gwir,

Wrth reol clir athrawieth.

Ac ynte’n Hwsmon manwl,

Sy’n talu tros y cwbwl,

Trwy’i waith a’i lafur, drafferthus lun,

Wrth drin ei dyddyn diddwl.

Dyna’r testun oll mewn dwyster,

Mae amryw drafaeliwr tyner

A welodd sign ALL FOURS mewn tre

A’i lyged yn rhyw le yn Lloeger.

Ond ar hanes a dull y rheiny,

Mae sail ein hact ni ’leni,

Ond bod ynddi hi Gybydd, ac amryw o gêr,

’Ran pleser i’r cwmpeini.

’Doedd waeth dweyd ar fyr ei threfen,

Na mynd i bregethu rhyw hir brygowthen,

Mae hanner gair yn fwy i gall.

Na dweyd i ddi-gall ddeugen.

Y sawl sydd am brofi sylwedd,

Gwrandawed hyn i’r diwedd,

Os nad oes iddi ond dechre bach,

Mae’n ffurfach yn ei pherfedd.

Tyrd dithe’r cerddor tene,

Cais dynnu rhyw sŵn o’th danne,

Fel y gallwyf ddawnsio tro,

Yn bur-ddewr i dreio’r byrdde.

Ffarwel i chwi dro go fychan,

Daw’r Brenin yma’n fuan;

Ond mi ddof fi ato fe eto yn hy,

’Ran siawns na thuedda’i ymddiddan.

[Diflanna.

[Ymddengys Brenin.

Brenin.

’Nawr o’ch blaene’r hawddgar fyddin,

Mi ddes ger bron dan enw Brenin,

I adrodd i chwi fy mhwer addas,

A’m cadernid uwch y deyrnas.

Gan faint fy mraint, a’m parch, a’m honor,

Twf eurdeg harddwych, tyrd, y cerddor,

’Rwy’n chwennych datgan cân blethedig,

Hyf a moesol, hefo miwsig,—

(Alaw,—“DYDD LLUN Y BORE.”)

“Wel, gwelwch i gyd,

Trwy’r byd yn wybodol y rheol sy’m rhan,

I mi mae anrhydedd, a mawredd pob man;

I’r Brenin mae’r braint,

Wir gywraint ragorieth, yn benneth mawr barch,

A phob ryw reoleth trwy’i daleth hyd arch;

I mi mae’r awdurdod, a mawr air Emerod,

I mi mae’n bri hynod yn barod mewn byd,

I mi mae’r gair uchaf, beth bynnag a archaf,

Mae’n dynion sydd danaf, mi brofaf i’m bryd,

Hwy wnant fel y mynnwyf pan alwyf yn nghyd;

Os archaf eu hanfon i ryfel echryslon,

Yn erbyn gelynion, yn union hwy an’,

Hwy laddant, hwy leddir, gorchfygant, gorchfygir,

Trwy ddyfroedd y mentrir, nid ofnir mawr dân,

Dangosant eu cryfdwr iawn ledwr yn lân.

“Fy awdurdod sydd gry’,

Mewn gallu teg ’wyllys yn ddawnus tan Dduw,

I mi mae gor’chafieth, rheoleth pob rhyw,

I mi mae mawrhâd,

Pob gwlad enwog lydan sy’n rhwyddlan i’m rhan,

Mae’r deyrnged i’m gafael, er mael o bob man;

Mae danaf, nod union, arglwyddi a marchogion,

Pob math ar wŷr mawrion, sydd ffraethlon swydd ffri,

Pob offisers diwad, pawb gwiwlan, pob galwad,

Pob cyfoeth, pob cofiad, mewn rhad mwy na rhi’,

Sy’n dirwyn o diroedd a mofoedd i mi;

Gan hynny gwybyddwch, heb gilwg, o gwelwch,

’Rwy’n cario’r hawddgarwch ar degwch pob dyn,

I mi mae’n holl arwydd, a’r goron deg wiwrwydd,

Tan fraint ardderchawgrwydd, nef hylwydd ei hun,

Dylwn gael i’m cyfarch bur barch gan bob un.”

[Ymddengys Syr Rhys y Geirie Duon.

Wel, mi ddalia beint o ddiod,

Fod yma ryw un wedi yfed gormod,

’Ran ni chlywes i yn sobr odid ddyn,

Yn ei frolio ei hun yn fwy hynod.

Bren.  Beth, ai ni wyddoch yma’n ddiwad

A phwy, syre, ’r y’ch chwi’n siarad?

Rhys.  Gwn, debyga’i, ond considro yma beth,

Mae’n llegach rhyw feth ar fy llygad.

Corff ag a dynges, ond ’rwy’n lled angall,

’Does dim ddwlach na dyn cibddall;

Onid gyda’r Roli’r tincer y gweles chwi’n glau,

Wrth gofio, fel dau gyfell?

Bren.  Ewch oddiyma yn sydyn, lipryn,

Ai dyna’r parch a r’owch i’r Bnenin?

Rhys. Wel, pwy fuase’n ame eich bod chwi’n siwr

Wedi mynd yn wr gan gymin?

Ond brenin pwy ydych chwi o ddifri?

Mi glywes rai’n son am Frenin y Diogi,

Ac mae rhyw beth ar fy meddwl yn peri i mi

Adel mai chwi ydy’.

Bren.  Taw, taw, â’th ynfyd chwedle diflas,

’Rwy’n deip o Frenin yr holl deyrnas;

Mi allwn alw milwyr gwaedlyd

I wneyd dy frad mewn llai na munud.

Rhys.  Wele, arglwydd melin Henllan

A’n catwo ni rhag y barcutan;

Yr oedd fy hoedl i yrwan, dinwan dw’,

Ar ei winedd e yn arw anian.

Wel, begio’ch pardwn, Mr. Brenin,

Onid oeddych chwi’n ffrynd i modryb Catrin?

’Ran mi clywes yn gweddio gyda chwi’n daer,

Efo Alis fy chwaer, ac Elin.

Bren.  Taw a’th swn gwan, onid oes ar gynnydd

Weddio gyda myfi yn yr eglwysydd?

Rhys. Wel, pan oedd crio’r tâl mawr o’ch achos chwi,

Mi glywes i regu ar ogwydd.

Ond yn wir, meistir, ’rwy’n ymestyn yn hoew,

I weddio gyda chwi’n gadarn arw,

Os gallwch chwi wneuthur rhyw ddyfeis,

I roi llai o excise ar y cwrw.

Bren.  Onid ydyw pawb trwy’r byd yn ddibrin,

Yn rhwym i dalu duty i’r Brenin?

Rhys.  Wel, fe fydde gwell, er hynny i gyd,

Pe b’ai chwi heb gymryd cymin’.

Bren.  Wel, ond rhaid bod ymhob perthynas

Goste mawrion ar y deyrnas,

Cyn y cadwer pob rheole

Tuag at gynhalieth gwyr ac arfe.

Rhys.  Wel, begio’ch pardwn chwi, Frenin tirion,

Pa beth y dewisech gyment o weision?

Ni fu erioed yn y byd,—ni wiw ddisgwyl bod,—

Ddaioni lle bo gormod ddynion.

’Ran lle bo llawer o weindogion bydd y diogi mwya’,

‘Cerdd di,’ ‘cerdd dithe,’ ni wyddir pa ’run anystwytha;

A gyrru’r llanc lleia’ wnant hwy stil,

Trwy’r pwll i ’nol y ceffyl pella’.

A’r rhai sy’n cael y cyflog penna’,

Ymhob lleoedd, sy’n gwneuthur lleia’;

Maent hwy’n mynnu rhan.  Mi dd’wedaf i,

Dan fy nwylo, mai chwi sy’n ola’.

Bren.  Taw a son dy ffol gamsynieth,

Onid rhaid i bawb gael eu bywolieth?

Rhys. Wel, maent hwy’n gwneuthur ymhob man,

Hynny fedront o anllywodneth.

Beth am y gwŷr sy’n derbyn trethi,

A’r superfisors sy’n rhai pur fisi?

Nid y’ch chwi’n cael, i’ch traul a’ch tro,

Mo’r hanner o ddwylo rhei’ny.

A phe gwelech chwi mewn dirgelion,

Y gwas esmwyth ydy fo’r ecseismon,

Mynd at wraig y dafarn yn ambell dŷ,

Man arall ymgwerylu’n greulon.

Ni waeth i dafarnwr lledwan

Fod rhwng y tân a’r pentan;

Ni chaiff un o’r rhei’ny fywiolieth dda,

Heb hwrio, neu fenthyca’u hanian.

Ac mae gennych chwi wych o weision,

Tua glanne’r moroedd mawrion;

Pan fo smyglo ar y traeth fe fyddan’ hwy yn y tŷ,

’R hen faeddod, yn rhy feddwon.

A dyna i chwi’r modd yn loew,

Mae’ch offisers chwi yma ac acw,

Ni chewch chwi oddiwrthynt hwy, lawer tro,

Ddim ’chwaneg nag iws i’ch enw.

Bren.  Mae teyrnged gyfion i mi’n digwydd

O gefn y môr a chefn y mynydd.

Rhys.  Os oes i chwi’n digwydd beth i’ch shâr,

Mae fo’n glynu gyda’r glennydd.

Ni bydd i chwi ond rhan go wannedd,

Erbyn y llyfo pawb eu bysedd;

Mae gwmpas y môr, a glywa’i son,

A’r mynydd, i chwi weision mwynedd.

Eu gwaith mwyaf ydyw gwaitio

Ar eu gilydd, ac ymwenwyno;

Dwyn y naill oddiar y llall tan gadw swn,

Yr un fath a’r cwn ’rol cinio.

Os caiff rhai unweth godi fyny

Yn enw’r Brenin, dyna hwy’n lladd ac yn braenu,

Yn twyllo, ac yn robio mwy na’u rhan,

Ni chaiff y gwan le i gwnnu.

A phe gwyddech chwi weithian fel bu, rhyfel diwaetha,

Rhwng admirals a chaptenied, bawb am y tynna’,

Yn derbyn breibs ac yn gwasganu’r gweinied,

Mil mwy nag y gellir byth adrodd y golled.

’Roedd llawen o dwyll oddeutu’r milisie,

Rhwng y sergeants a’r corporals, a phob carpie,

Ond nid oedd twyll y rhei’ny ddim degwm yr hanner,

Ag oedd rhwng gwŷr y môr ac offisers Lloeger.

Nid oes ond y twyll a’r celwydd

Ymhob man, o’r môr i’r mynydd;

Lle byddo rhyw swyddog ar blwyf neu sir,

Ni fydd dim d’ioni hir o’i herwydd.

Dyma hyd y mynydd amser sheti,

Os bydd ceffyl neu heffer y b’on’ hwy’n ei hoffi,

Waeth p’le ynte am ddefed bo node na llw,

Na’r hanes, y nhw’ pia rhei’ny.

Ac felly nid oes ymhob rhyw fasnach,

Ond y trecha treisied, a phawb drawsach, drawsach;

Maent hwy’n symud eu cloddie, eu caue, a’u cêr,

Onid yw’r mynydd yn llawer meinach.

Bren.  Er bod i’m llaw i bob rheoleth,

Nid ellir wrth rai ffals wasaneth,

Ond Duw a gadwo Frenin Lloeger,

Mewn iach fendith a chyfiawnden.  [Diflanna.

Rhys.  Amen yn fwynedd!  Dymunaf finne,

Boed llwyddiant yn ddoniol i’w ras a’i feddianne;

A hir oes i’r Brenin mewn cywir fryd,

Er maint sydd yn y byd o goste.

Ond mae llawer o gnafon atgas,

Yn cymryd arnynt yn y deyrnas,

Fod yn bur i’r Brenin yn ei ŵrydd,

Ac eu hynny yr un swydd a Suddas.

Mae rhai mor liwdeg yn ymledu,

Fel llyged y dydd pan fo haul yn tywynnu,

A phan elo hi’n hwyredd, serthedd sain,

Hwy gauant yn fain i fyny.

Felly mae ffalster mewn rhai penaethied,

A ffalster ddialedd mewn amryw ddeilied;

Ffalster wrth gario cwrw a gwin,

A ffalster wrth drin merched.

Ffalsder, anlladrwydd llidiog,

Ydyw godro heibio’r gunog;

’Run fath a rhoi gwenwyn rhag lladd â chledd,

Er hynny ’run diwedd euog.

Yr un boene a’r un dibenion,

Ydyw boddi mewn llyn neu foddi mewn afon;

Neb na wnelo’r peth, na wnaed debyg chwaith,

Mae’r meddwl a’r gwaith ’run moddion.

Gan hynny’n glân ferchede,

Yn wych weithian, ond gwell i chwithe

Arfer yn ieuanc wneyd pob peth yn glên,

Na mynd i glegar yn hen bengloge.

Ac i gadw’r ffasiwn i fyny’n ddiball,

Rhag bod yn aflerach na ffol arall,

Mae gen inne ganiad wastad wedd,

A ddengys i chwi’ch agwedd anghall.

Mi a’i canaf hi mewn cysondeb,

Ar GODIAD YR EHEDYDO, os ca i rwydd-deb,

Chwi gewch yma glywed y gwir am y peth

Heb ddim gwenieth, yn eich gwyneb,—

“Y manwi ferched mwynion

Gwamal feddal foddion,

Gwych yw gennych dan y rhod

Mewn iechyd fod yn wychion;

Yswagrio’n fawr eich glendid,

A rhodio mwy na’ch rhydid,

Ac am y brafia’ch gwisgiad brith

I fynd i blith ieuenctid;

Pob ymddygiad balch fonddigedd,

Pob rhyw agwedd curedd cariad

Pob rhyw siarad hen gras eirie,

A phob ystraie, troe trwyad’,

Ymhob rhyw ffals naturieth ffol

Mae’ch llawn arferol fwriad.

Ond yn eich ienctid mae i chwi ddysgu,

Heb angharu, cael cynghorion;

Er eich bod chwi heddyw’n ddibris,

Chwi ddowch yn ledis boche llwydion;

Cewch brynnu’ch dysg a’ch pen mewn dôl,

Am fod yn ffol ynfydion.”

Nid yw cynghori merched, archied erchyll,

Ond ’run fath a dwfr yn mynd hyd gafn pistyll,

Trwy un pen i mewn, ac allan trwy’r llall,

Ac felly mae’r gwall yn sefyll.

[Ymddengys Arthur Drafferthus, y Cybydd.

Arthur.  A glywch chwi, pa beth sydd yma heddyw?

Nad elw’i fyth i goed erill, on’d oes cryn dwrw.

Rhys.  Wel dyma ymofyn moel yn siwr,

Onid aeth yr hen ŵr yn arw?

Considr’wch wrth natur dipyn eto,

Mae yn o fawedd i chwi feio

Ar ferched ieuenc, a llancie, a phlant,

Sy’n cadw gwylmabsant gwallgo’.

Arth.  Wele’r achlod i garpie rhechlyd,

Ai nid oes gan rai ddim i’w wneuthyd?

Oni wela’i fod yma fawr a bach,

A rhai hen boblach biblyd?

Dyma Sion ac Ann, Dafydd ac Elis’beth,

Na bo’n son na chrybwyil, na wnai chwi rywbeth,

Yn lle bod fel hyn, mae’n rhyfedd gen’ i,

Na fydde g’wilydd gennych chwi ymgoleth.

Wel, yn siwr, hi aeth yn fyd anaele,

Nid eiff dyn yrwan i dre’ nac i bentre’,

Na bo interliwd i’w chwane wrth eu chwant,

Yn rhigwm rhwng y plant a’r hogie.

Rhys.  O, tewch a son a’ch barnu,

Mae llawer peth waeth na hynny,

Gwell gen i chwareu, mae’n llai bai,

Na’r genfigen mae rhai’n ei fagu.

Arth.  Wel, mi glywes fy mam yn dweyd, ’rwy’n cofio,

Mai po teca fo’r chware, gore ydyw peidio,

Lle bo gormod o wagedd, egredd wg,

Nid oes ond drwg yn trigo.

Rhys.  Wel, oni chlywsoch chwi dnaethu’n fanwl

Hen benbwl cebyst, mai gwagedd ydyw’r cwbwl?

Gwagedd o wagedd llygredd a llid,

Yw’n moddion i gyd, ’rwy’n meddwl.

Nid oes ond y twyll a’r ddichell ddiffeth,

Yn mhob rhyw alwedigeth trwy’r gymdogeth;

’Does odid un yn dilyn gwedd

Gwirionedd yn ddiwenieth.

Arth.  O ni waeth i ti dewi, mi glywes rai’n siarad

Fod pregethwyr duwiol yn mynd ac yn dwad,

Mae’n dda fod rhein’y, gan ddarfod iddi hi,

Eglwys Loegr, golli ei llygad.

Rhys.  Mae mwy o buteinied eglwysig,

Nag a ddirnad un dyn gwledig;

Ac mae yng nghysgod crefydd, beunydd trwy bwyll,

Beth rhyfedd o dwyll a rhyfyg.

Arth.  Wel gwir a ddywed yr hen wr doetha,

Llygriad y peth gore yw’r llygriad gwaetha;

Pa goleua bo’r ganwyll cyn ei diffoddi,

Mwya’ yn y byd bydd ei mŵg hi yn drewi.

Rhys.  Mae’n wlad wedi goleuo ben bwy gilydd,

Waith cyment sy o daeru ac ymgrafu am grefydd,

A llawer ohonynt hwy’n llwyr heno,

’Run ffordd a Lusiffer a Pharo.

Hwy farnant rai gwirion mewn digofent,

’Run fath a Judas am y blwch enent;

Degymu’r mintys o’r gerddi gwâr,

A gwneyd camwedd y pedwar cyment.

Arth.  Mi a glywes wr yn barnu

Mai drwg ydyw dawnsio a chanu.

Rhys.  Gwir mai drwg yw, os cymer dyn

Ei ogoniant ei hun o hynny.

Mae’n gofyn i ddyn â’i ddonie,

Roi’i synwyr a’i holl aelode,

Ym mhob peth, er clod yn siwr,

Yn gyhoeddus i’r Gŵr a haedde.

Arth.  Ni waeth i ti dewi a dadlu,

Nid oes fawr yn gwneuthur felly.

Rhys.  Wel, y neb na wnelo hynny’n ddi stwr,

Ym mhob achos mae’n siwr o bechu.

Arth.  Onid ydynt hwy’n dweyd mai’r brenin

Yw amddiffynwr y ffydd gyffredin?

Rhys.  Mae’n wir ei fod oddiar ei fainc,

Am faeddu pab Ffrainc a’i fyddin.

Arth.  Onid oes rhai o feibion brenin Pryden,

Mi glywes yn y post-house, yn caru pabisten;

Ond am ystraeon nid wyf ddim yn ffond,

Mae drwg eu llond hwy yn Llunden.

Rhys.  Wel, yr oeddwn i ar fy ngore

Yn ymddiddan â’r brenin gynne,

Fe basiodd rhyngom tu yma i’r Hob,

Beth gerwin o bob geirie.

Arth.  Ymddiddan â’r brenin!  Tybed

Ei fod ef cyn ddifalched;

A glywch chwi, medda’i, mae fe’n siwr,

Dan awyr, yn wr diniwed.

Rhys.  O, ydyw’n siwr, mae’r gŵr o’r gore,

Yn ddiniwed a gonest, am a ddealles i gynne,

Onibai gnafon a lladron sy ar ei gefn,

Ni gaem ni yma well trefn ’rwy’n ame.

Arth.  Er mwyn dyn, pe soniasit ti dipyn

Ynghylch y Dreth Fawr a’r Ardreth Brenin,

Maent hwy ar eu deilied ym mhob lle

Yn gyrru yma goste gerwin.

Rhys.  Nid all y brenin sydd â dull breiniol

Ddim wrth hynny o warth wahanol,

Pobl erill sy’n difa ym mbob man,

O’r trethi, beth anhraethol.

Arth.  Pwy bynnag sy’n dyfetha’n foethus,

Y brenin a’i rwysg yw’r esgus;

Mae’n mynd yn ei enw trwy’r wlad hon,

Gynifer o ddynion cnafus.

Rhys.  Wel, mae llawer pren teg brig-lydan

Yn cysgodi bwystfilod aflan,

Ac adar drwg yn nythu ynddo fry,

Nid all e’ ddim wrth hynny ei hunan.

A chwi wyddoch na ŵyr bon derwen,

Pa ffordd y gwinga un gangen,

Ac felly ni all brenin, er trin pob treth,

Wrth ei ddeilied wneyd peth na ddylen’.

Arth.  Wel, dywed ai’r brenin a ddarfu ordro

Rhoi treth ar bob ceffyl, fel mae rhai yn caffio;

Ond am dreth y gole ar bob rhyw gut,

Mae’r gair mai Pitt sy’n pwtio.

Rhys.  Nis gwn i heno am un da obonyn,

Maent fel cene llwynog, a’i ddichell wenwyn.

Yn ymroi i gyd-yspeilio’n gâs

Ein teyrnas, rhad Huw arnyn.

Arth.  Wel, mae’n chwith gan hen bobl weled

Gyment o bob cyfnewidied;

A phe doi rhai fu feirw; mi wrantaf fi,

Bydde synnach gan rhei’ny synied.

Mae’r bonddigion wedi’u witsio,

Yn mesur eu tiroedd, yr aflwydd a’u torro;

Ni ddaeth dim i’r byd, er maint y swn,

Mon wenwynig a’r ffasiwn honno.

Hwy fesurant y ffordd, y coed, a’r caue,

Ac fel mae’n g’wilyddus, y perthi a’r cloddie,

A’u tidau heiyrn a’u celfi chwyrn,—

Pe b’ai hi am gyrn eu gyddfe.

Rhys.  Wel, mesuran ’nhw am y siwra,

Eu tiroedd, mewn moddion taera;

Daw’r dydd na roir fawr fwy o hon

Na dwylath, i’r dynion tala.

Ond natur y byd yw cadw twrw,

Hir y onoin y tamed chwerw;

Mi redaf fi draw ar hyn o dro,

Mewn cariad i geisio cwrw.

[Diflanna.

Arth.  Wel, rheded pawb lle gallon’,

Hi aeth yn fyd echryslon;

Rhaid i denantied ymhob rhyw,

Ar f’einioes i, fyw yn feinion.

Dyma’r tiroedd, mae pawb yn taeru

Y byddan’ hwy i gyd yn codi;

Ac ni wiw i ni siarad a gwneyd trwyn sur,

Mae’r stiwardied yn wŷr stwrdi.

Rhaid i ddyn ddysgu pratio,

Tynnu het, a mynych fowio,

Ac edrych pa sut yr agorir ceg,

A dweyd yn deg, rhag eu digio.

Ac ni chaniateir mynd i’w gwynebe

I siarad, ond ar rai amsere,

A rhyfedd mor syth, oni leiciant chwi’n son,

Yn wŷr tonnog, y tront hwy’u tine.

A rhaid yw eu tendio ar bob achlysur,

A mynd i’w cymhorthe, rhag ofn eu merthyr;

Os gwydde, os cywion, neu berchyll per,

Rhaid eu ceisio hwy i’r gêr ddigysur.

Ac os tyddyn fydd ar osodiad,

Daw yno i ymryson resiad;

Ni cheir na threfn, na threial, na thro,

Heb iro dwylo’r diawlied.

Mae’n rhaid i ystiward yn ei falchder

Gael llawer mwy o barch na’i feister;

Onide ni chaiff dyn gwan ddim lle

Yn agos, os a fe’n eger.

Digiwch ŵr boneddig, cewch bardwn ganddo,

Ond os digiwch ystiward, chwi gewch eich andwyo;

Mae hynny’n druenus ym marn pob dyn,

Fod rhyw helynt fel hyn yn rwlio.

Mae’r byd yn llawn aflwyddiant,

Fe’i llyged tynned ar les pob tenant;

Mae’r bonddigion a’r tlodion, drawsion drefn,

Hefo’u gilydd ar ei gefn yn galant.

[Ymddengys Gwenhwyfar Ddiog.

Gwenhwyfar.  Wele, nosdawch, gyda’ch cenned,

Rhad Huw yma; a rowch chwi damed?

Arth.  O b’le rwan, hefo’ch cwman ci,

Gwenhwyfar, daethoch chwi cyn hyfed?

Gwen.  Dwad ar ddamwen wnes i’r ffordd yma,

O ran fod y byd yn gwasgu arna’.

Arth.  Pe buasech chwi er’s meityn yn ei wasgu fe’n llym,

Nid aethech chwi ddim fel yna.

Gwen.  Nid oes mo’r help, hawdd gennych chwi siarad,

Yr ydwyf fi’n ddigon tlawd ac amddifad.

Arth.  Wele’r hen baunes, ar bwy ’roedd y bai?

Oni all’sech wneyd llai o ddifrad?

Gwen.  Pa beth a ddifrodes, gadewch glywed?

Arth.  Cyment a gawsoch, ni fu ’run cyn gased;

Ni chymrasoch erioed, mi wn yn dda,

Ddim gofal, ond bwyta ac yfed.

Gwen.  Dyma’r peth a geir os eir yn dlawd,

Rhaid dioddef gwawd a choegni.

Arth.  Ni oddefwch chwi ond eich haeddiant eich hun,

’Ran ni wnaethoch, gŵyr dyn, mo’r d’ioni.

Gwen.  Onid yw’r ddiareb yn dweyd gwir godidog,—

Y neb aned i rôt, nid eiff byth i bum’ ceiniog?

Arth.  O, hel rhyw esgusion dwl oerion di les,

Mae’r hen Iddewes ddiog.

Oni chawsoch chwi gynysgeth holliach,

Aur ac arian, ac amryw geriach?

Chwi allasech ddwad fel finne’n wisgi,

I berchen digon, onibai’ch diogi.

Gwen.  Wel, soniwch chwi am ddiogi eiddigus,

’Roedd y plant yn fychen, a minne’n afiachus;

A pheth a ddisgwylie neb mewn condisiwn,

O waith na phwyse gan fenyw o’m ffasiwn.

Arth.  ’Doodd wiw i undyn a’ch adwaene,

Ddisgwyl gennych fawr o wyrthie,

’Ran prin y cynhyrfech chwi i roi tro,

O’ch cornel i ystwytho’ch carne.

O! fel y bydde hi yn un bauled,

Yn eiste’n domen, na chynhyrfe hi damed;

Buase’n dda fod y gwydde’n llawer man,

Yn eistedd gan onested.

Dyna fel y bydde hi mor ddigyffro,

Trin plant yn ei lludded, a difa’r holl eiddo;

Ac ysmocio nes aeth hi ’run lliw a’r gŵr drwg,

Hen boced, gan fwg dybaco.

Gwen.  Wel, ond fy mrest i sy’n llawn caethni,

Mae tybaco yn tynnu dwfr ohoni.

Arth.  Yr ydwy’n eich gweled chwi, hyll ei gwawr,

Yn yslefrian mewn mawr yslafri.

Gwen.  O rhowch i mi gardod yn ddiragrith,

Chwi glywsoch yn bendant mai da ennill bendith.

Arth.  Ni feddi di’r un fendith, mwy na gafr neu fwch,

Gwyneb hwch mewn gwenith.

Gwen.  Onid ydyw’r gair yn dweyd yn gywren,

Fod bendith i bawb a roddo elusen?

Arth.  Y fendith ore fuase mewn pryd,

Eich curo chwi o’r byd, hen garen.

Gwen.  Ai meddw ydych? fe fuase’n well dull

Fy lladd!—O erchyll Iddew!

Arth.  Buase yn llawer amgen lles,

Gael dibendod y gnawes bendew.

Nage, pe gwyddech chwi’r cwmpeini gweddus,

Fel yr aeth hi yn baelfed mor helbulus;

Mae hi’n ddigon o siampl i bawb trwy’r plwy’,

Am fywiolieth, i fod mwy gofalus.

’Roedd ei gŵr hi’n porthmoneth draw ac yma,

A llafn o bwrs melyn, ac yn walch pur ysmala,

A hithe gartre’ yn diogi, ac yn ymdroi,

Mor foethus, wedi ymroi i ddyfetha.

Ond o dafarn i dafarn, ’roedd e’r hen borthmon diofal,

Heb fawr edrych at na thir na chatal,

Ond canu efo’r tanne ac ymlid puteinied,

A gwneyd bargeinion a cholli, ni bu’r un cyn erchylled.

Fr dorrodd a’r wlad, ynte mor ddiawledig.

Am filoedd o bunne, mi allaf ddweyd yn ddiarbennig;

Llwyr wfft i borthmyn am dwyllo’r byd,

O! na byddent hwy i gyd yn grogedig.

Dyma hithe, Gwenhwyfar, wrth ei hen gynefin,

Beth bynnag fydde’r ennill, ni hidie hi ronyn,

Hi eistedde mor bwyllus, ac a smocie ei phibelled,

Heb feindio’r un difin mewn gwartheg na defed.

Gwen.  Wfft, wfft i’r fath gelwydd, a goeliwch chwi bellach?

Arth.  Taw, hen hwr dafotrwg, ni fu erioed dy futrach,

Na’th ddiocach, na’th ffieiddiach, mewn un man,

Hen gwrwm, na’th anhawddgarach.

Gwen.  Nid oes mo’r help, mi glywa,

Rhaid i’r gwan ddioddef pob trahausdra,

Ond gobeithio, os colles yn hyn o fyd,

Ca’i’n hawsach y bywyd nesa.

Arth.  Wel, dyma fel y bydd rhyw garpie,

Pan elont hwy’n ddinerth, ac yn ol o feddianne;

Maent hwy’n rhoi fod y nef, fel llysendy ar dro,

I bob ceriach fynd yno o’u cyrre.

Rhyfedd fel y dwedant mor odidog,

Yn gysurus eu geirie, fod Duw’n drugarog,

Ond pe bai fo drugarocach, mi wn fy hun,

Na ddewis ef ’run fo ddiog.

Gwen.  O! nid oes yn y nef ddim gweithio.

Arth.  Wel, nid rhyfedd, gŵyr dyn, i chwi son am fynd yno,

Ond mi wranta na leiciwch chwi byth mo’ch lle,

Onid oes yno de a dybaco.

Gwen.  O! mae gennych chwi chwedle drwg ysmala.

Arth.  Nis gwn i, pe lleddid fi, pa’r un ysmaleiddia:

Mi aroses gyda chwi, hyll ei gwarr,

I ryw hewian ar yr hwya.

Gwen.  Gobeithio y rhowch chwi cyn eich myned,

Fwyd eu lety, a minne cyn dloted.

Arth.  Ni chei gennyf, tra b’wyf yn fy nghof,

Y tân a’m twymno, yr un tamed.

[Diflanna.

Gwen.  Wele’r glân gwmpeini,

Dyma’r cysur sydd imi;

Cael fy hoetio a ’maetio ym mhob man,

Yn eger o ran fy niogi.

’Rwy’n ofni ’ran diogi dygyn

Mai ’niwedd fydd marw o newyn;

Canys ni cha’i fymryn, y cwmni mwyn,

Yn fy ngwendid, o gŵyn gan undyn.

Ond gan i mi gael fy marnu’n waetha’,

Mi ddweda i chwi ’nghyffes, fel y gellwch fy nghoffa,

Os ca’i yma le i eistedd i lawr.

Drwy gwynion mawr mi gana’.—

(Alaw, “SWEET WILLIAM.”)

“Pob ladi o ddynes led ddiddeunydd,

Gwrandewch ar gwynion gwrach ddigynnydd;

Y fi sy’n adrodd fy musgrellni,

A maint o aflwydd a ddaeth imi,

Erwina digwydd, o ran diogi.

“Pan es i ddechre donie dinerth,

Trin y byd a phob rhyw drafferth,

Cefais ganwaith, cofus gen’i,

Am ddilyn mynych serthnych swrthni,

Golledion dygyn, o ran diogi.

“Pob trawsneiddwch trist anniddan,

Pob taeog walle yn tŷ ac allan,

Pob rhyw anhap a thrueni,

Pob aruthr ddamwain a ddaeth imi,

Anrhaith dugas; o warth diogi.

“Fy hyswieth doreth dyrus,

Aeth yn ofer waith anafus,

Y cig, y caws, a’r menyn gen’i,

A spwyliai’n aml o ran imi

Wneyd cam-drinogeth yn fy niogi.

“Gan hynny, ferched, ’rwy’n eich annog,

I gym’ryd siampl rhag troi’n ddiog,

Mae un anhwsmon yn well i’w gyfri,

Ac yn gynhesach nag anhyswi,

Lle bo redegog bâr a diogi.

“Mae’r gwr doeth yn rhoi canmolieth

I wraig dda rinweddol berffeth;

’Rwyf finne’n llwyn wrthwyneb iddi,

Cymerwch rybudd o’m trueni,

Ym mhob ymddygiad gwyliwch ddiogi.”

[Ymddengys Syr Rhys.

Rhys.  Pwy sy yma’n crugleisio mor luosog?

Gwen.  Y fi sydd yma’n dlawd ac anghenog.

Rhys.  O, mi welaf yma’n wâr,

Yr hen Wenhwyfar Ddiog.

Gwen.  Wel, ’rwyf fi mewn cyflwr enbyd,

Na wn pa beth i’w wneuthyd.

Rhys.  Mi ddysgaf fi, i’ch llonni yn llawn,

Fuddiol iawn gelfyddyd.

Gwen.  Ni waeth i ti dewi â’th ddwndwr dibris,

Yr wy’n rhy hen i fynd yn brentis.

Rhys.  O na, fe drefnwyd i chwi swydd ger bron,

A wneiff i chwi burion offis.

Gwen.  Pe cawn i ryw offis fechan,

Rhag i mi newynu yn anian.

Rhys.  Ffoledd newynu a chadw nad,

Tra fyddo’r wlad mor lydan.

A chwithe’n hen fenyw lysti am gerdded

Cewch gystal bywiolieth ag allech chwi weled,

A chwmni merched o le i le,

A’ch gwala o de i yfed.

Ond rhaid i chwi ddysgu’n ddwysgall,

Fedru dangos i fenywod annghall,

Eu ffortun yn dwt, mewn cwpan de,

Fel y gallont hwy’n ddie ddeall.

Gwen.  Mae ofn na alia’i ddim oddiwrthi.

Rhys.  Ni fu erioed beth hawsach, troi cwpan a’i throsi,

A dweyd peth a’u plesio, wrth eich pen eich hun,

Dyna’r cyfan, fe ŵyr dyn, am dani.

Nid rhaid i chwi fyth mo’r ame

Na ddywedwch y gwir o’r gore,

Ran y cythrel sy’n dysgu, ac yn trefnu’r tro,

Ac y fo sy’n gwirio’r geirie.

Dywedwch chwi y bydd rhyw un farw,

Fe tynn y diawl e’ i foddi neu dorri wddw’,

Ac i gyflawni’ch dywediad, mewn clymiad clir,

Dyna hynny’n wir am hwnnw.

Gwen.  ’Rwy’n ame y dysga’i ar led osgo,

Ond nis gwn i a ydyw’n ddrwg ai peidio.

Rhys.  Mae’r arfer honno wedi’i setlo’n syth,

Nid rhaid i chwi byth mo’r hidio.

Nid oes ond y dichell a chyfrysdra,

Yn mynd ymlaen yn y busnes yma,

Cans holi ac ymofyn i ddeall eu ysgwârs

Bydd y fortune-tellers tala.

Lle gweloch wraig ieuanc iachus,

Yn berchen hen ŵr oedranus,

Dywedwch wrthi fod hwnnw ar dranc

Ac y ceiff hi ddyn ieuanc nwyfus.

A lle bo gŵr go ddawnus, a gwraig ddi-dd’ioni,

Dywedwch wrth hwnnw bydd farw’r hen ladi,

Ac y ceiff ail wraig o fenyw dêg,

Fwyneidd-deg, lwysdeg, lysti.

Felly dywedwch wrth bawb trwy wenieth,

Y peth a feddylioch a blesio’u naturieth;

Os plesiwch y merched ar hyd y byd,

Chwi gewch hoff hyfryd ffafreth.

Cerddwch trwy degwch hyd deie’r cymdogion,

Dysgwch ofer-ddadwrdd, a dehongli breuddwydion,

Chwi gewch fywolieth, mi wrantaf fi,

A chysgu a diogi digon.

Gwen.  Iechyd i’th galon am fy nysgu,

Mi â’n fortune-teller ore yng Nghymru,

Darllenaf desni mawr a mân,

A threiaf min tân lyg-tynnu.

Mi gaf bellach yn ddiballu,

Ar f’engoch, fywolieth fwyngu;

Mae dywedyd ffortun i ambell ffrynd,

Yn ddigrifach na mynd i grefu.

Yr wyf wedi cynhyrfu’n bendant,

A darn wylltio o ran fy llwyddiant;

Lle caffwy’ ’ngwrando’n rhuo’n rhwydd,

Mi bwnia gelwydd galant.

Ac os daw celwydd i beri canlyn

Mae’n hawdd gwneyd esgus cyn bo fo’n disgyn,

A thaflu’r cwbl drwbl drefn

Yn rhywiog ar gefn Rhywun.

Wel, nosdawch heno, cofiwch i mi’ch annog,

I feddwl am ddiwedd menyw ddiog,

Sy’n mynd ar hyd y byd ’ran diogi a bâr.

Yn fortune-teller talog.

[Diflanna.

[Ymddengys Esgob.

Esgob.  Mi ddois o’ch blaen, y cwmni hylwydd,

Dan enw tad yr holl eglwysydd;

Myfi yw swcwr, dyddiwr da,

Sylfaene cryfa crefydd.

Sant Paul gynt a roddodd urdda

I Timotheus, yr esgob cynta,

I oruwchlywodraethu’n siwr,

Yr Ephesied, yn wr hoffusa.

A Thitus hefyd, wynfyd iawnfodd,

Efe yn ddewisol a’i hurddasodd,

Ar y Cretiod yn esgob cryf,

Ei ddonie dwysgu ddysgodd.

Yr wyf finne’n deip o’r alwad honno,

Dan enw’r esgob mewn gwir osgo,

Yn dad eglwysydd odidog liw,

Hoff urddus, i’w hyfforddio.

[Ymddengys Rhys.

Rhys.  Wele!  Dafydd y Joci, a Thomas, a Jacob,

A Modryb Elin Ty’n ’r Ysgol, edr’wch lle mae’r esgob!

Da geny’n gymhwys gael lle â chwi ymgomio,

A wariwch eich ceiniog os darfu chwi’ch cinio?

Esg.  Ewch, rôg impudent, oddiyma,

Gwrando’ch ynfydrwydd chwi ni fedra.

Rhys.  Maddeuwch, f’arnglwydd, y tramgwydd trwch,

Yn rhodd na ddigiwch wrtha.

Mae gen i ewyllys yn fy nghalon,

Gael lle i fynd yn berson;

’Rwy’n gweled y rhei’ny mewn gwlad a thre’

Yn o glos yn eu cobe gleision.

Esg.  Taw, lolyn ynfyd lledffol,

A’th siarad ansynwyrol.

Rhys.  Wel, mi wnawn, os oes gen i rhy fach stad,

Ficar neu gurad gwrol.

Mi ddarllena Gymraeg ar redeg,

A thipyn bach o Saesneg;

A pheth, fy meistr, ellwch chwi ddweyd,

Neu chwenych i mi wneyd ychwaneg?

Esg.  A gai gennyt ti dewi, dywed,

A swnio dy ffol gamsynied.

Rhys.  Wel, mi allaf wnenthur yn ddi lai,

’Run synwyr a rhai personied.

Beth sydd i’w wneyd ond darllen ambell Sulgweth,

A thendio bedydd a chladdedigeth?

Mae’r llane bach yma, lawer pryd,

Heb rigwm yn y byd o bregeth.

Ac os pregethir weithie,

Nid rhaid mo’r poeni ac astudio’r penne;

Fe bryn dyn ddigon at iws y plwy’

Yn hawddgar am ddwy geinioge.

A pheth a nad imi fedru tendio,

A chodi ar y degwm pwy bynnag fo’n digio,

Ac oni thalant hwy bob peth,

Gwneyd iddynt trwy gyfreth gwafro.

Felly mi leiciwn yn fy nghalon,

Gael mynd yn ŵr eglwysig, i wisgo dillad gleision;

Pe t’rawech chwi gyda fi am le da,

Mi fyddwn mewn bara purion.

Esg.  Ni fuost ti erioed, un ffol ei ledpen,

O fewn i Cambridge na Rhydychen.

Rhys.  Ni chadd y rhai fu yno fawr wellhad,

Ni waeth i ni’n gwlad ein hunen.

Esg.  Nid a neb i’r cyfryw swydde,

Heb fod yno’n profi eu donie.

Rhys.  Mae’n hawdd medru rheol ddynol ddysg,

Sy’n gyffredin ym mysg yr offeiniade,—

Flowlio a hela, a chware cardie,

Ymladd ceiliogod, a thrin merchede,

Darllen papur newydd, fel y byddan’ nhw,

Ac yfed cwrw am y gore.

Mi fedra fyned trwy ddichellion,

’Rhyd plase gwŷr bonddigion;

Dyna’r fan lle ca’i’n ddi feth,

Mewn barieth fywolieth burion.

Mi gaf ddweyd fy helynt a welwyf wrth ffowlio,

Pa fodd y bydd y tenantied yn contreifio;

Pa’r un fo’n dda ei lun, a pha’r un fo’n ddi les,

Fel caffwyf mewn gwres fy nghroeso.

Lle bo denant cryf i’w ganfod,

Rhaid dweyd gellir codi ar hwnnw hylldod;

A lle bo un gwan, eu hwylio ’nhw’

I orffen hwnnw yn hynod.

Esg.  Mae’n hawdd gweled, pe cai ti gyfle,

Y gwneit ti’n hwylus ddrwg annele.

Rhys.  Pe bawn i yn berson, a fydde bai

Am wneuthur fel y gwnelent hwythe?

Esg.  Dos oddiyma i ofer ddwndro.

Rhys.  Gobeithio nad ydych chwi ddim yn digio,

Rhag ofn, fy meistr, mewn trawsder trwch,

Y mynnwch fy ysgymuno.

Esg.  Hawdd y galla’i wneuthur felly.

Rhys.  Wel, beth os bydde arain i dalu?

Pe bai fastardied lond y fro,

Cai fy ’menydd ei safio am hyany.

Mae yn nghyfreth esgob ryw arfaeth osgo,

Bron mwy diawledig na chyfreth Llandeilo,

Mae ganddo gynffonne a blaene blin,

A llawer tin sydd tano.

Hwy ddaliant ychydig bach o fater

O gwrt i gwrt, ac o chwarter i chwarter;

Nid oes un blewyn yn eich plith

O fendith na chyfiawnder.

Ond yr arian sy’n gwneyd pob gwyrthie,

Er bod rhai dynion yn bostio eu donie;

Yr arian sy’n gyrru’r ysgolheigion rhydd,

I gyrredd y llefydd gore.

Ni bydd mab i boblach wladedd lwydion,

Ond ficer neu gurad gwaredd ei foddion;

Nid oes, wedi dysgu pob disgwrs,

Ond y gore ei bwrs am berson.

Esg.  Paham y rhoddi di yma’n ddibaid,

Y cyfryw g’wilydd ar fugeiliaid?

Rhys.  Ond am eu bod, gwybyddwch pam,

Yn wŷr diofal am eu defed.

Yr wyf fi’n cyff’lebu’n barod

Y rhai drwg i’r hyslau a’r drogod,

Heb hidio’n defed, doed a ddêl,

Nes cant hwy afel yn y cnyfod.

Mae un ysgub ddegwm gan ambell berson,

Yn werthfawrocach nag eneidie’r holl blwyfolion,

’Ran os cant hwy ddim colled yn y degwm cu,

Hwy ant i gwerylu’n greulon.

Ac er iddynt weld y plwyfolion yn anaele,

Yn rhedeg yn chwidir ymhob rhyw bechode;

Ac yn mynd tuag uffern o’u blaene yn syth,

Ni chynhyrfant hwy byth mo’r pethe.

Esg.  Pa beth all nac esgob na pherson gwisgi,

Aruthr yw’r hanes, wrth y rhei’ny?

Rhys.  Beth yw gwaith bugail ond cadw, os gall,

Yr un fo mewn gwall rhag colli.

Esg.  Onid ydys yn darllen ac yn gweddio,

Y modd y mae’r eglwys wedi apwyntio?

Rhys.  Ni wnaiff gwas cyflog, mi wn yn dda,

Dan gellwer, ond lleia’ gallo.

Mae’r ffurfie hen ffasiwn mewn hoffusrwydd,

I borthi’r eneidie, onid aeth hynny’n annedwydd;

Ac fe godwyd llawer ymhob lle

Yn awr o ddegyme newydd.

Mae hynny’n arwydd union

I’r golwg, pa le mae’r galon;

A pha un ai degwm ai eneidie’r praidd

Sy’n gafaelu yng ngwraidd ei galon.

Ond wrth ffrwyth yr adwaenir pob pren a’i dyniad,

A farno a fernir, ni waeth hyn o lar’nad,

Onibai fod rhai’n cael gras Duw yn glir,

I dderbyn y gwir trwy gariad.

Esg.  Och!  Och druenus boenus bennod,

O feddwl hyn anfuddiol hynod,

Fod cyment llygredd trwy’r ddull hon,

Gall pob rhyw ddynion ddannod.

Mae’r fuchedd ddrwg yn amlwg ymlid,

Fel nod yw’r hyllfarn i ni trwy’r hollfyd,

Drygioni’n gwlad anurdda’n glir

Yr eglwys gywir oglud.

Mae achos mawr trwy deimlad

I ganu prudd alarnad,

Am weinidoglon Eglwys Dduw,

Mor hagar yw ei rhwygiad,—

(Alaw—“AMOR ELIS,” neu “IANTO’R COED.”)

“Clyw, Eglwys Loeger, ffraethber ffri,

Hap lwyra ’stad, pa le ’reist ti,

Yng nghanol d’urddol frawdol fri,

I’r fath drueni anian.

’Nol dwediad Gildas atgas wawr,

Y gwyfaist awr yn gyfan;

Cans dy weinidogion sydd dan sêr,

Yn haeddu eger ogan.

“Trwm achos ofni’n enbyd sy,

Beth wneiff y wlad gyffredin lu,

Tra bo’r blaenoriaid harddblaid hy’,

Wedi’u dallu gan dywyllwch;

A’r dall truenus warthus wall,

Yn t’wyso’r dall, dyellwch

Mai yn y ffos, anniddos nerth,

Mewn galar serth, y syrthiwch.

“O! chwi rai deillion llyrfion llawn,

Sy’n sôn am Grist a’i ddidrist ddawn,

Ac heb adnabod eto’n iawn,

Mo’i hollol gyfiawn allu;

Pa fodd y byddwch, tristwch trwm,

Pan ddarfo swm rhesymu?

Ni feddwch geidwad yn eich plith,

Ond melldith, rhagrith rhygry’.

“Gan hynny profwn bawb ger bron,

Beth dâl rhyw enw llanw llon,

Am ffurfiau’r Eglwys hardd-ddwys hon,

Dyst oerion heb ystyried;

Na chael erioed iach oleu-ryw,

Gwirionedd Duw i’r ened,

A chym’ryd ffalster yn lle ffydd,

Bydd prudd y dydd diweddied.”

Ffarwel yn awr, yr wy’n mynd ymeth,

Gweddied pawb am wir wybodeth,

Dallineb ysbryd enbyd wawr,

Sy heddyw’n fawr ysyweth.

[Diflanna.

[Ymddengys Ustus.

Ustus.  Mi ddes o’ch blaene,’r cwmni gweddus,

Yn awr ar osteg dan enw’r Ustus;

Gen i mae’r pen awdurdod ffraeth,

I wneyd llywodraeth fedrus.

Mae’r byd mor llawned o elynion,

Sef dynion gwresog o natur groesion,

Yn fawr eu brys mewn tref a bro,

Am yrngyfreithio yn frithion.

Yn ol eu holl gynddaredd erchyll,

A’u naws wenwynig, ni sy n ennill;

Oherwydd hynny mi alla’ yn hy,

Hap hynod, ganu pennill,—

(Alaw—“GONSET GRUFFYDD AP CYNAN.”)

“Chwychwi gyfreithwyr, barnwyr byd,

Dewch ynghyd, braf yw’n bryd,

Yma ar hyd, mewn mawr anrhydedd.

I ni mae’r mawredd ymhob man,

I ni yma’n awr mae’n fawr y fael,

Gwych a gwael a raid ein cael,

O, mor ddiffael yw mawrdra ffylied!

I ni mewn rhediad yn ein rhan,

Er bod y gyfraith rwyddfaith rad

Yn dda’n ei lle trwy ddawn wellhad;

Nyni’n mhob gwlad sy’n chwanog ledio,

Ffordd bo ni’n leicio, am eiddo a mael,

Wrth fedru chwareu mewn awch hy’,

Y gath ddwy gynffon yma’n gu,

’Ry’m ni ymhob llu yn medru moedro

Dan gyfryw gwafro i gogio’r gwael.

“Tan rith cyfiawnder llawnder llwydd,

Yr y’m ni’n rhwydd yn trin ein swydd,

Rhaid in’ o’n gŵydd trwy guddio’n dyfes,

Os mynwn fantes yma i fyw,

Wrth ddweyd yn deg a thido’n dost,

O ddelio’n rhydost mae’r mawrhydi,

I gadarn godi, a llonni ein lliw.

Er teced cyfraith ffraethwaith ffri,

Ag arian hardd ni a’i gwyrwn hi,

I brynnu bri neu dorri’r dyrus,

Y wobr drefnus a wna’r tro,

I ni mae’r braint, i ni mae’r bryd,

I ni mae’r parch, i ni mae’r byd,

I ni o hyd mae hyder cywaeth,

Tra dalio cyfraith yn ein co’.”

[Ymddengys Arthur.

Arthur.  A glywch, onid ydych chwi yn llafan lysti,

Ac yn gene pur lodog, i ganu baledi?

Bydde cwilydd gan lawer ddangos ei lun,

Y ffasiwn ddyn ddi-dd’ioni.

Ust.  Ond y fi yw’r pen cyfreithiwr eglur,

’Nol rhwym a rheol presennol synwyr,

Sydd yn trefnu i fynnu’n faith

Hynotaf gyfraith natur.

Arth.  Os chwi yw’r cyfreithiwr, ’delw’i byth Lanfrothen,

Oni row’n i chwi agos dair a chweigen,

Pe dysgech chwi fine’n dwrne tost,

I ymgred a rhoi côst yn gywren.

’Rwy’n ame pe bawn yn wr o gyfreth,

Y mynnwn diroedd beth didoreth;

Siawns am fod yn gnafus mewn dyrus daith,

Ac ystwrdio, na chawn waith stiwardieth.

Ust.  Digon i bawb un busnes parod,

Nid iawn i neb ymgyrredd gormod.

Arth.  Wel, dyma’r diawl ei hunan, hai, hwi, hai,

Yn bwrw’r bai ar bechod.

’Does neb fwy’u rhaib a’u barieth,

Na phersonied a gwŷr y gyfreth,

Mi wn y cym’rech pe cae’ch chwi’ch bryd

I’ch rhan yr holl fyd ar unweth.

Dyma chwi â’ch cyfreithie a’ch papure parod,

Wedi dwyn yma’n erwin feddianne mân aerod,

Ac yspeilio llawer gŵr bonheddig da,

Drwy’ch dewrder a’ch awdurdod.

A pheth yw’r ymrysone sy rhwng personied,

Am y degwm a’r eglwysi, nid oes neb mor glosied,

Tri lle neu bedwar gan ambell un sydd,

Fel y mae’n gywilydd gweled.

Ust.  Wel, beth am danoch chwithe’r hwsmyn,

Onid y’ch dueddol i fwy nag un tyddyn;

Mae trachwant Adda, trecha’ tro,

Ym mhawb, ’rwy’n coelio,’n canlyn.

Arth.  Wel, dyma ni heb fedru,

Ond hau, a chau, a phlannu,

A chwi a’ch bath yn hel tir pob man,

I ddwyn ein rhan er hynny.

Y cyfreithwyr a’r personied,

A r siopwyr a’r apothecaried,

Yn dwyn hynny allont o diroedd cu,

I’w gwinedd, gael gwasgu’r gweinied.

Ac os bydd gŵr mawr a chanddo fater,

Fe’i caiff ef mewn gafel ar ei gyfer;

Ond am ddyn tlawd, O! sa’ di’n ol,

Mae hwnnw’n rhy ffol o’r hanner.

Och! faint o diroedd sydd wedi myned

Yn union i’r un sianel a thir yr hen Sioned:

Ond ni chuddir Dyffryn Clwyd â mŵg y dre’,

Daw melldith i’r gole i’w gweled.

Ust.  Pechaduried y’m ni o’r taera,

Bob swyddog er oes Adda,

Nid oes di fai a sai’ yn dêg

I daflu carreg gynta’.

[Diflanna.

Arth.  O, cais fynd mewn cyffro,

At y gyfreth ’rwyt ti’n gwefrio,

Am ysbio mantes a chael gwall

Ar ryw ddyn dall i’w dwyllo.

Chwi a glywsoch yma ar gyfer

Yr esgob a’r ustus yn ffrostio’u gwychder,

Mai nhw sy’n trefnu ac yn plannu i’n plith

Y fendith a’r cyfiawnder.

’Roedd un yn bostio’i weddi a’i bregeth,

A’r llall mor gyfrwys yn bostio ’i gyfreth;

Ond y fi raid weithio a ffwndro’n ffest,

Gael talu am eu gorchest heleth.

Er eu bod hwy yn ymddyrchafu,

Bob un yn hollawl yn ei swydd a’i allu;

Gwaith yr hwsmyn sydd ar dwyn

Yn eu dal hwy’n fwyn i fyny.

Beth bynnag a fyddo beunydd

O g’ledi arnynt hwy trwy’r gwledydd,

Yr hwsmon truan ym mhob tre’

Raid ddiodde’r coste a’r cystudd.

Os digwydd bod rhyw helyntion,

Neu ymddigwd rhwng boneddigion;

Hwy daflant y cwbwl drwbwl drefn,

Mor esmwyth, ar gefn yn hwsmon.

[Ymddengys Rhys.

Rhys.  Pwy sydd yma mor ddigysur,

Yn erthwch, ai chwi yr hen Arthur?

Arth.  O! dos oddiyma, a thaw a son,

Mae’n swga gen i ddynion segur.

Rhys.  Och fi! wr, pa beth a’ch cynhyrfodd?

Mae rhywbeth yn eich moedro chwi yn eich ymadrodd.

Arth.  O! gofid y byd ac amryw beth,

Yn lanweth a’m creulonodd.

Och! pe clywsit ti gan daclused,

’Roedd yr esgob a’r ustus yn ymffrostio’u gweithred,

Ac yn dweyd mai nhw, trwy’r byd yn glau,

Sy’n ethol, y ddau benaethied.

Ond y fi’r hwsmon gwirion goryn

Sydd ddydd a nos mewn gofid dygyn,

Yn gorfod, er maint eu braint a’u bri,

A’u trawsder hwy, dalu trostyn’.

Rhys.  Wel, nid wrth ei phig mae prynnu cyffylog,

Ac ni wiw gyrru buwch i ddal ysgyfarnog;

Gwell i bawb y drwg a wypo’n llwyr

Na’r drwg nis gŵyr yn wasgarog.

Gan hynny, ’r hen wr hoew,

Gadewch gael chwart o gwrw;

Ni gawn ymgomio a swnio heb sen

Yn hynod uwch ben hwnnw.

Arth.  Nid ydyw’r byd yn fforddio

Yr awrhon i mi fawr wario;

Ond nid a’i am beintyn sydyn syth

Yn ddigalon byth i gilio.

Rhys.  Ni phrisiwn i ddraen fy hunan

Er eich tretio o werth un rotan.

Arth.  ’Does dim i’w ddweyd, ’rwyt ti’n ddi feth,

Rhaid adde, ’n gydymeth diddan.

Rhys.  Dyma at eich iechyd da chwi a minne.

Arth.  Diolch yn fawr, mi yfa’ ’ngore;

Fel y gallwy’ ddisgwyl rhwydd-deb cry,’

Yn rhwyddach i werthu’r heiddie.

Mae gennyf dros gan’ hobed

O haidd wedi rhuddo, nid eiff byth cyn rhwydded:

Oni fedra’i’n rhywle gael cyfle cu

I lechian, a’i werthu’n wlychied.

Rhys.  Hawyr bach! ni fu ’rioed beth hawsach,

Cym’ryd llafur da’n batrwm, pe b’ai’r llall butrach.

Arth.  O, mi wn y cast er’s meityn byd,

I ymadel âg yd afiach.

’Ran felly y gwela’i mewn tywyll a gole,

Bawb ag a allo’n twyllo’n mhob tylle;

Maent hwy’n gweled hynny’n fusnes da,

Ar f’einioes, mi gogiaf finne.

Rhys.  O! tric nêt iawn i gogio’r ecseismon,

Rhoi’r sache a’r haidd wrth raffe yn yr afon,

Nid ydyw gwyr y North am dwyllo’n wir

Wrth y Deheudir ond rhyw hedion.

Mae nhw yno ddydd Sul mor berffeth,

O gwrdd i gwrdd, o bregeth i bregeth;

Ar fore ddydd Llun, nid oes dim a’u gwellha,

Hwy fyddant yn gafra am gyfreth.

Mae rhai yn dwyn defed, a’r lleill yn bragu,

Rhai erill yn infformio, ac yn swnio achos hynny;

’Does dim o’r fath ladron croesion crach

A gwyr Mynydd Bach am bechu.

Arth.  Maen’ nhw’n ymhob man, ’rwy’n coelio,

A’u hewyllys bawb ’nol a allo;

Anfynych y ffeindir un glân di-feth,

Wrth ddirnad, heb rywbeth arno.

Rhys.  Wel, yfwch i gadw’ch calon,

At iechyd da pob hwsmon.

Arth.  Onibai’n bywyd a’n hiechyd ni,

Mi wn, byddech chwi’n o feinion.

Rhys.  Gadewch heb rwystr eiste,

Mae digon o godiad ar gatal ac yde;

Chwychwi a’ch ffasiwn, hyn o dro,

All fforddio gwario o’r gore.

Arth.  O, rhaid i mi edrych beth a wnelw’,

Pe gwydde ’meistr tir ’mod i yn cadw twrw,

Fealle y code fo bum punt yn y man

Ar fy nhyddyn o ran heddyw.

Rhys.  Ha fab, rhag c’wilydd, ’dwy’i ddim yn coelio,

Mae amser i alaru ac amser i ddawnsio.

Arth.  Oes, amser i bob amcan, mi wn fy hun,

Ond doeth ydyw’r dyn a’i hadwaeno.

Rhys.  A oes ini amser beth yn ngweddill,

Y gallem ni heb anair ganu yma bennill?

Arth.  Neb a wnelo heb anair un ffafr yn ffest,

Fe fydd iddo orchest erchyll.

Rhys.  Wel, canwch chai gerdd i ddechre,

Ac yna’n fwynedd mi ganaf inne.

Arth.  Dyna ben, mi ganaf gerdd fy hun,

Ni wn i fawr, fe ŵyr dyn, ar danne.

Rhys.  Wrth gofio, dewch ac yfwch,

Ac yna’n well chwi genwch.

Arth.  Dyma at ein hiechyd ni bob un,

Yr hwsmyn dygyn degwch.

Mi ganaf yma bennill cryno,

O glod i ni’n hunen heno,

Nyni yw’r dynion dewrion dw’,

Er maint maen’ nhw’n ei frolio,—

(Alaw—“PRINCE RUPERT.”)

“Yr hwsmon mwyn rhadlon hyfrydlon ei fryd,

Sy’n haeddu’i ddyrchafu a’i barchu trwy’r byd,

Er bod i’r brenin barch a braint,

A’r esgob enwog swyddog saint,

Mewn pwer foddus pwy ŵyr faint, pur fantes eu byd;

A’r ustus mawr ei ystyr,

A’r cownslors a’r cyfreithwyr, sy’n brysur eu bryd,

Trwy’r hwsmon a’i drafel mae’u gafel nhwy i gyd.

“Ond llafur yr hwsmon, wr esmwyth ei ryw,

Sy’n cynnal y brenin a’i fyddin yn fyw,

Efe sy’n llanw eu dannedd dig,

A’r bara, a’r caws, a’r bir a’r cig,

Pob lleidr balch â’n llwyd ei big, heb aredig i’r ŷd,

Gan yr hwsmon mae trinogeth,

Llin, gwlân, a holl raglunieth bywiolieth y byd,

Trwy’r hwsmon a’i drafel mae’u gafel nhwy i gyd.

“Yr esgob a rwysgant a’i ogoniant i’w gôt,

Rown i, onibai’r degwm, am ei reswm ef rôt,

Ac yntau’r deon fwynlon fant,

A’r offeiriadon chwerwon chwant,

Ar gefn y plwyf maen’ hwy a’u plant, a’u holiant o hyd,

Mae’n rhaid i’r gweilch bon’ddigedd,

Gael bara dan eu dannedd o rinwedd yr ŷd,

Trwy’r hwsmon a’i drafel mae’u gafel nhwy i gyd.

“Efe yw tad-bedydd pob gwledydd yn glir,

A phen pob celfyddyd rhai diwyd ar dir,

Rhaid i bob crefftwr gweithiwr gwan,

Ymofyn yr hwsmon iddo’n rhan,

Ni all neb fyw mewn tref neu lan, heb lunieth mewn pryd,

Digonedd o haidd a gwenith,

Sy’n porthi pob athrylith â bendith mewn pryd,

Trwy’r hwsmon a’i drafel mae’u gafel nhwy i gyd.”

Rhys.  Wele, moliant i hwch Bryn Mulan,

Oni thawodd y gŵr a geran,

Pwy fuase’n disgwyl ei fod o,

Mor hynod am ei frolio’i hunan?

Arth.  Wel, brolied pawb ei ore,

Mi ddywedes i’r gwir bob geirie.

Rhys.  Os oes i bawb ganmol ei waith ei hun,

Rhaid i minne’n ddiddychryn ddechre,—

(Alaw—“SPAIN WENDDYDD.”)

“Wel, teimled a barned pob un,

’Rwy’n chwennych gwneyd heddwch cytun,

Pa fodd y gall hwsmon gael lles,

Er cymaint ei rinwedd a’i wres,

Beth fydd e’n nes wrth feddu’n wir

Anrhydedd teg o ffrwythau tir,

Onibae fod gwlad faith râd a thref

Yn treulio’i foddion unicn ef?

A pheth a wnai’r hwsmon dan ’rhod,

Heb frenin a byddin yn bod,

Dysgawdwyr a sawdwyr i’w swydd,

Rhag blinion elynion di lwydd?

Y rhei’ny’n rhwydd wnai aflwydd noeth,

Yn neutu’r byd â’u natur boeth,

Onibai penaethied nerthol glau,

Ni fydde un heddwch î’w fwynhau.

“A’r ustus, ŵr trefnus bob tro,

Sydd berffeth a’i gyfreth i’w go’,

Yn taeru, ac yn rhannu ’mhob rhith,

Gyfiawnder, mewn plainder i’n plith:

Neu bydde melldith ym mhob man,

Lledrata a lladd trwy dref a llan,

Oni bai fod cyfraith araith wir,

Hi ai’n anrhaith hwyl ar fôr a thir.

“Mae pob galwedigeth ar dwyn,

Wedi’i threfnu a’i sefydllu’n bur fwyn

Fel cerrig mewn adail hwy wnan’,

Yn y murie rai mawrion a mân,

Pob un yn lân a geidw le,

I glod a thrinieth gwlad a thre’,

Pob swydd, pob sail, pob dail, pob dyn

Sy’n dda’n ei hardd sefyllfa’i hun.

“Mae’r deyrnas mewn urddas a nerth,

Gwedi’i rhol fel un corff lanw certh,

Yn y pen y mae’r synwyr a’r pwyll,

A’r galon yw’r golwg ar dwyll;

Y pen yw canwyll, cynnydd maeth,

Aelodau’r corff a’u lediwr caeth,

Mae’r dwylo a’r traed mewn daliad drud,

A’r bysedd bach tan bwyse’r byd.

“Nid alliff, deallwch, un dyn,

Fyw’n gryno yma heno arno’i hun,

Rhai’n barchus, neu drefnus iawn draw,

Rhai’n weinied yslafied islaw,

Pob un a ddaw a’i ben i’r ddôl,

Yn ol sefyllfa rhedfa rhol,

Fel cocys melin wedi rhoi

Rhwng ffyn y droell i’w phwnio i droi.

“Gan hynny ’rwy’n deisyf ar bob dyn,

Na ymffrostied yn ei alwad ei hun,

Ni ellir byw’n ddifyr ddi-wall

Mewn llwyddiant, y naill heb y llall;

Ow! barna’n gall, pwy bynnag wyd,

Fod rhaid i’r adar mân gael bwyd,

Mae pob sefyllfa a’i gyrfa’n gaeth,

I ogoneddu’r Hwn a’i gwnaeth.”

Arth.  Wel, iechyd i’th goryn gwrol,

On’d oedd gennyt ti gerdd ryfeddol?

Ni wn i, pe buase hi yn ilawer lle,

Na wnaethe o’r gore yn garol.

Rhys.  Wel, barned pawb o’r ddeutu,

Na chures i chwr ar ganu.

Arth.  Ie, canmol dy waith wnei di yn dy wŷn

Nis gwn i fy hun mo hynny.

Rhys.  Dyma at eich iechyd da chwi a minne,

Ni a yfwn gwrw, pwy bynnag oedd y gore.

Arth.  Yn wir, mae arna i syched glân

Wrth wrando ar dy gân di gynne.

Rhys.  Yfwch ddracht yn harti,

Hi wneiff i chwi ddinam dd’ioni.

Arth.  Pe’r yfwn i gwrw cryf y King’s Head,

’Wnai damed o niwed imi.

Rhys.  ’Wnai gwrw yn y byd i chwi mo’r meddwi,

A chwithe’n wr â chorff cry’ lysti.

Arth.  Wel, ni phrisiwn i byth yma flewyn pen,

Pe gwariwn heb gynnen gini.

Rhys.  Pam y rhaid i chwi mo’r hidio,

A chennych ar eich tyddyn gyment eiddo?

Arth.  Oes, mae gen i stoc dda, ac aur yn fy nghod.

Moes i mi ddiod eto!

Och!  Beth fyddis nes er rhyw ddyferyn,

Dewch a dau chwart ar unweth, ni phery hyn ronyn;

Beth, codi i dendio’r ydych chwi,

Mae Cadi neu Fari’r forwyn?

Gan ddarfod i mi fynd i’m hafieth,

Mi fynna’ wneyd yma ryw lywodreth,

Yr awr geir yn llawen, ’cheir mo honno’n brudd,

Mi fynnaf inne lawenydd unweth.

Beth glywes i ddweyd wrth gofio,

Ond fyddi di weithie yn dawnsio?

’Rwy’n ame dy weld gyda Neli’r Clôs

Ryw gyda’r nos yn hasio.

A ga’i gennyt roi yma dro go fychan,

Mi a fum yn ddawnsiwr glew fy hunan,

Ond mae’r byd yma’n sobri dyn ym mhob swydd,

Fe ddarfu’r awydd rwan.

Rhys.  Wel, i’ch plesio chwi, mi ddawnsia i ngore,

Tyred y cerddor, hwylia dithe.

Arth.  O! iechyd i’r galon, dyna wych o step,

Ow! tewch â’ch clep, f’ eneidie.

Bendith dy fam i ti, ’r Cymro hoew,

Gwaed y garreg! hwde gwrw,

Ac yfa’r cwbwl, y Cymro cu,

Ran ’rwyt yn ei haeddu heddyw.

Rhys.  Oni fydde’n ffeind i chwithe’n fwyngu,

Ddawnsio tro, a chwithe’n medru?

Arth.  Yr ydw’i am dani hi yn union dul,

Dechreued e’n gynnil ganu.

Dewch â’r hors peip i’ch ewythr Arthur,

A pheidiwch a’i chware hi’n rhy brysur.

Rhys.  Dyna i chwi ddyn, awch wydyn chwant,

Yn canlyn y tant yn gywir.

O! iechyd i galon yr hen geiliog,

Dyna step yn c’lymu’n gynddeiriog.

Arth.  Ni chlywai’n iawn gan faint y swn,

Mo’r tanne gan y clepgwn tonnog.

* * * * *

Yn dangos ei fod yn feddw, yn

cysgu, a thoc yn siarad drwy ei hun.

Rhys.  Gorweddwch ar lawr y parlwr,

Dyna wely llawer oferwr.

Arth.  Wel, cysgu yn y funud a wnaf fi,

Dondia nhw’i dewi â’u dwndwr.

Rhys.  Ust! tewch, fy ’neidie, a nadu,

’Dewch lonydd i’r gwr gael cysgu;

O! na wrandewch beth ddwed e’, gŵyr dyn,

Mae fe’n siarad trwy’i hun, mi wn hynny.

Wel, ni weles i erioed, mi allaf dyngu,

Un mor afreolus yn ei wely.

Arth.  Hai, Robin, dilyn y da yn glos,

Dacw’r eidion yn mynd dros yr adwy.

Rhys.  Wel, gan fod yr hen froliwr mor anodd ei riwlio,

Mi a’i gadawaf ar gyfer, boed rhyngddynt âg efo,

Ac a ddiangaf yn siwr heb dalu dim siot,

Fe geiff yr hen got ymgytio.

[Diflanna Rhys.

Arth.  Wel, mae gen i feddwl, os byw fydda’,

Ddygyd caue Sion Ty Nesa’;

Mi gaf yno ddigonedd o frig ŷd,

Fe eiff y farchnad yn ddrud, mi wranta.

Mi gadwa’r ddas lafur hyd Wyl Ifan

Heb ei thorri, mae hi’n gryn werth arian,

Ac mae llofft yr ŷd cyn llawned a dalio;

I ddiawl, oni chasgla’i gan’punt eto.

Holo! gwaed canmil o gythreulied,

Dacw ddrws yr ysgubor yn llydan agored,

A’r moch a’r gwydde’n y llafur glân,

Hai, soch, hwy lyncan sached,

Gaenor, Cadi, Susan,

Dyma helynt hyllig, ceisiwch ddod allan.

[Ymddengys Tafarnwr.

Taf.  Hold, ’rhoswch, peidiwch a thorri’r bwrdd,

Ydych yn chwenych mynd i ffwrdd ttw’ch hunan?

Arth.  O! bendith fy mam am fy stopio’i dipyn,

Yr oeddwn i wedi gwylltio’n erwin.

Taf.  Yr oeddych yu llywio’n ddrwg eich llun,

Ac yn siarad trwy’ch hun er’s meityn;

Fe ddarfu i chwi daflu a thorri cadeirie,

Dowch, ceisiwch hwylio i gychwyn adre.

Arth.  O, dweyd y gwir i ti sy’n ffrynd,

Mae bwriad gen i fynd y bore.

Taf.  Cawsoch bymtheg chwart yn gyson

O gwrw, mae hynny’u goron,

A’ch bwyd hefyd yn costio swllt,

Dyna chwe’ swllt yn union.

Talwch y siot heb hir ymdaeru.

Arth.  Aroswch, gadewch imi edrych o’m deutu:

Mae’r dyn oedd gyda fi yn hyn o le?

Bydde yn deilwng iddo ynte dalu.

Taf.  Os daftu hwnnw ddiauc allan,

Y chwi geiff ateb am y cyfan.

Arth.  Dyna esiampl i bawb lle bynnag y bo,

I edrych ato’i hunan.

Taf.  Dewch, oni thelwch chwi yn y funud,

Cewch dalu rhagor ar fyrr ennyd.

‘Da’i ddim i ddadle â chwychwi,

Ond diolch i chwi am eich coegni.

[Diflanna Tafarnwr.

Arth.  Diolch i tithe, chwilgi tôst,

Am fwgwth cost mor wisgi.

Nage, glywsoch chwi, bobl glysion,

Goeced oedd yr hangmon:

Mi glywswn arnaf, pan oedd e’n flin,

Roi cic yn ei din e, ’r dynion.

A welwch chwi, dyma’r peth geiff dyn truan,

Ar ol colli’i gôf, a gwario’i arian;

Tafod drwg, a’i alw’n fochyn bo lol,

A’i bacio’n hollol allan.

A phe gyrrwn y wraig neu rywun o’m cartre

I geisio llwyed o’u burum hwy fory’r bore;

Er maint a waries yma’n llym,

Ni chawn i ddim heb ddime.

Ac a weriwch chwi, ffylied garw,

Eich arian i garpie chwerw?

Bydde’n well gennyf o syched farw’n syth,

Nag y carwn i byth mo’u cwrw.

O! yr oedd diawl i’m dilyn,

Aros yma i hurtio ’nghoryn,

’Ngholledu fy hun, a gwneud niwed caeth,

A ’muchedd yn waeth na mochyn.

Nis gwn i pa sut yr a’i adre,

Gan g’wilydd liw dydd gole;

Mae’r wraig er’s meityn, wrantaf fi,

Yn rhyw gyrion yn rhegu’i gore.

[Diflanna Arthur.

[Ymddengys Rhywun.

Rhywun.  Dyma finne, Rhywun, mawr ei drueni,

’Does neb yn cael mwy cam na myfi;

’Rwy’n gysgod esgus celwydd llydan,

Fwy o’r hanner na’r diawl ei hunan.

Ar ol i rai wneuthur clwt o stori,

A chodi rhwng cymdogion ddrwg aneiri,

Ni bydd gan gelwyddwr ddim i’w wneyd

Ond rhuo mai Rhywun a glywodd e’n dweyd.

Ac weithie geilw rhai fi’n frân,

Ac a godant yn fy nghysgod gelwydd glân,

Fe dyngiff y llall ynte’r mawr lw,

Mi glywes rywbeth gyda Nhw.

Ac felly’n gysgod celwydde coegfall,

Y Nhw fyddai weithie, Bran waith arall,

Weithie’n Hen-wr gan bawb ohonyn,

Gwaetha rhuad, ac weithie Rhywun.

Ac nid yw’r henwe hyn i gyd,

Ond esgus celwydd ’rhyd y byd,

Abwyd cnawdol am fach Satan,

I safio’r drwg i amlygu ei hunan.

O, chwi wragedd y tê a’r ffortun,

Nid oes ond y celwydd yn eich canlyn;

Ow! beth a wneir, pan ddel mewn pwyll

I’r gwyneb y twyll a’r gwenwyn?

A gwragedd y piseri sy’n rhai o’r siwra,

A’r gof a’r melinydd ddylase fod ymlaena,

A’r holl bobl gerdded sy’u dwad gerllaw,

Drwy gamwedd draw ac yma.

A’r gweinidogion ffals eu dygied

Fydd yn achwyn chwedle i’w meistried,

A’r holl rodreswyr fydd yn dwad ar dro,

I ofalus weneithio am folied.

Ac felly trwy’ch cennad, y gynlleidfa,

Os rhynga’ch bodd i wrando arna’,

Mi ganaf gerdd i ddeisyt yn ddygyn

Na roddoch ormod ar gefn Rhywun,—

(Alaw—“SPANISH HAVEN.”)

“Pob rhyw ddyfeisgar feddylgar ddyn,

A phob ystraeol wagffol un,

A wnelo hyn ohono ei hun,

I daenu gwŷn a gwenwyn;

A phan ddelo ar ffrwst ryw drwst i droi,

Gwneiff pawb esgusion am le i ’sgoi,

Ac felly’r anair a gaiff ei roi

Ar Rywun.

“Mae’n natur hon yn glynu’n rhwydd,

Pan bechodd Adda sertha swydd,

Rhodd yntau ar Efa, llesga llwydd,

Y bai a’r digwydd dygyn;

Ac ar y sarff y rhoddes hi,

A hyn yw’r nod o’n hanwir ni,

Hoff gennym fyth roi’r euog fry

Ar Rywun.

“Gan hynny gwelwn wraidd ein gwall,

Na byddir nes trwy ddyfes ddall.

Er taflu’r llwyth o’r naill i’r llall,

Mewn coegfall oerwall erwin;

Ni chafodd Adda un lle i ffoi,

Fe ddaeth y drwg heb hir ymdroi,

I’w ben ei hun er ceisio ei roi

Ar Rywun.

“Ac felly ninne, f’alle’n wir,

Drwy’r deyrnas hon ymhob rhyw sir,

Ansiriol siarad holiad hir,

A fftydir gan gyffredin;

Mae’r gair dew lid mewn gwir di lai

Fod ar benaethied amryw fai,

Fel hyn mae barn gan bob rhyw rai

Ar Rywun.

“Ond wedi’r cwbl drwbl drud,

O’r chwyrnu a’r barnu sy’n y byd,

Daw’r amser pan grynhoir ynghyd

Bob dirfawr fryd i derfyn;

Pan fo’r gydwybod flin yn cnoi,

’Cheiff esgus ffals un lle i ffoi,

Sait pawb i’w tam, ni wiw ei roi

Ar Rywun.

“Gan hynny holed pawb ei hun,

Mae barn, rhag barn, yn dda i bob un,

Cydwybod oleu, ei llwybre a’i llun,

Sydd oreu i ddyn ei ddilyn;

Gwae lwytho arno ei hun glai tew,

Ni all llewpart newid lliw ei flew,

Pan d’wyno’r haul fe dodda rhew

Dydd Rhywun.”

Ni chana’i chwaneg, nosdawch heno,

Dyma gysgod y celwydd yn awr yn cilio,

Rhaid i bawb syfell dan ei faich ei hun,

Ni wiw am Rywun ruo.

[Ymddengys Arthur, yn glaf.

Arthur.  Hai, how, heno, ’r cwmni eglur,

Dyma finne dan erthwch, yr hen Arthur,

Yn edrych am le i eistedd i lawr,

Gan ty ngwaew mawr a ’ngwewyr.

Fe’m trawodd rhyw glefyd chwerw,

Yr wy’n ofni y bydda’i marw,

Ow! bobl, bobl, ’does help yn y byd,

I’m tynnu o’r ergyd hwnnw?

’Rwy’n gweled o ben bwy gilydd,

Fy mhechod, a nod annedwydd,

Cydwybod sydd i mi’n traethu ’nawr,

Fy nghastie, mae’n fawr fy nghystudd.

Dacw’r defed a ddyges, mi wn tros ddeugen,

Yn rhedeg ’rhyd y llethr, a dacw’r pec a’r llathen,

Dacw’r ŷd budr yng ngwaelod y sach,

Dacw’r pwyse bach aflawen.

Dacw’r llaeth tene, O! ’r felldith donnog,

Werthasom ganweth ddau chwart am geiniog;

A’r mân-yd yn y brith-yd, sy’n brathu fy nghalon;

Mi wnes gam diawledig â phobl dlodion.

’Rwy’n gweled ar gyfer mewn gofid a chyffro,

Y gweithwyr a’m gweinidogion yn fy melldigo,

Mae’r ofn arna’i bydda’i ar ol mynd o’r byd,

Am bechod o hyd yn beichio.

Ow! oes yma neb a fedr weddio?

Na phregethwr, na doctor, yn hynod actio,

O! nid oes i’m hoedl i fawr o drust,

Ow! physic, ’rwy’i just a phasio.

[Ymddengys y Doctor.

Doctor.  O dear heart, you are sick, ’rwy’n cweled!

Arth.  O meistr anwyl, ni fu hi erioed cyn erwined!

’Rydwy’i bron marw’n ddigon siwr,

Coeliwch, mewn cyflwr caled!

Doct.  Let’s feel your wrist, mae pyls chwi cweithio?

Arth.  Oes rhywbeth yn ateb bydda’i fyw dipyn eto?

Doct.  Yes, yes, I hope you’ll come o’r core.

Arth.  Iechyd i’r galon, os ca’i fyw tan y gwylie.

Doct.  Here’s drops for you i lonyddu’ch ysbrydoedd.

Arth.  Os bydda’i marw fel ’nifel, ’da’i byth i’r nefoedd.

Doct.  Don’t be afraid, mae Duw’n trugarog.

Arth.  Ni waeth i chwi p’run, ’rwy’n ddiffeth gynddeiriog.

Doct.  I’ll warrant you’n burion, mi ddof yma’r bore,

To bleed you and bring some more cyffirie,

Cym’rwch a cadwch ddeiet dda,

Yn ddiddychryn hyn yna i ddechre.

[Diflanna’r Doctor.

Arth.  Wel, bendith eich mam i chwi, meistr anwyl,

Ond a ddaethum yn well nag oeddwn yn ddisgwyl;

Rhaid gyru at y person i ddwyn ar go’,

Am roi gweddi, os bydd eisio, ddywsul.

Os fi geiff hoedl eto’n weddedd,

Mi feddyliaf lawer am fy niwedd,

Ni choelia’i nad ymadawa’i ar frys,

A’m holl afiachus fuchedd.

Mi af i bob cymanfa, lle byddo rhai duwiola,

A rhof elusen i’r tlawd, heb eiriach blawd na bara;

O! hoedl, hoedl eto, i ddarllen a gweddio!

Ow’r amser gwerthfawr rois yn gas, heb geisio gras yn groeso!

Duwioldeb, Duwioldeb, wyneb anwyl!

Tyred i’m dysgu! yr wy’n disgwyl

Y gwnei di fy ’fforddi, mae f’ ewyllys yn bur,

’Nol dy archiad, i wneuthur dy orchwyl.

[Ymddengys Madam Duwioldeb Crefydd.

Duwioldeb.  Pwy sydd yma, caetha’ cwyn,

Yn galw ar dwyn am dana’?

Arth.  Hen bechadur heb fod yn iach,

Sydd a’i galon bach yn gwla.

Duwi.  Fel hyn bydd llawer hen bechadur,

Pan ddelo clwy’ neu ddolur,

Er iddynt son am grefydd sant,

Hwy ant eto wrth chwant eu natur.

Arth.  O! Duwioldeb, ’da’i byth i ildio,

Mi ddof i dy ddilyn, pwy bynnag a ddelo;

Ac a wnaf bob rhyw beth a f’och di’n bur,

Drwy gysur, yn ei geisio.

Mi adawaf arian i’r tylodion,

’Rwy’n meddwl fod hynny’n weithred raslon;

Ac mi dderbynia’r pregethwyr gore i’r tŷ,

’Rwy’n bwrw fod hynny’n burion.

Ac mi wna’r peth a fynnir byth yn fwynedd,

Ym mhob rhyw gariad, os ca’i drugaredd;

Gweddied pawb gyda fi hyn o dro

Am iechyd i ymendio ’muchedd.

Duwi.  Duw roes glefyd i’th rybuddio,

A barodd i’th gydwybod ddeffro;

Ac yn rhoddi it’ dduwiol ras,

Hoff addas i’th hyfforddio.

Arth.  Iechyd i’th galon di, Grefydd dyner

’Rwy’n teimlo fy hun wedi gwella llawer.

Duwi.  Deui eto’n iachach nag yr wyd,

Am hynny cwyd o’th gader.

Arth.  Wel, dyma fi ar fy nhraed yn rhodio.

Y cwmni mwyndeg, ’rwy’n ame gwna’i mendio;

Ni welsoch chwi ’rioed un mor ddi-fai,

Yn ddi ddowt ag fydda’i eto.

Duwi.  Gwylia’n odieth ar dy fynediad,

A chymer ofal mawr trwy brofiad;

Os dy ddwylo ar yr aradr a roi fel Paul,

Ni wiw i ti edrych ar dy ol.

Cofia Gain a’i aberth cyndyn

A gwraig Lot a ddarfu gychwyn;

Balam gynt a garodd wobre.

Pob un o’r rhai’n aeth dros y llwybre.

Cofia swydde Saul a Suddas,

Yn rhybudd cymer dymer Demas,

A chofia Agrippa, frenin oerddig,

A ddaeth yn Gristion o fewn ’chydig.

Arth.  ’Does dim sy gryfach na duwiol grefydd,

Pe dysgit ti Gaenor, fy ngwraig i, ar gynnydd;

’Rwy’i er’s deugen mlynedd ’mynd i ’ngwely ’mlaena’,

Ac ni ddywedodd hi weddi erioed, mi dynga.

Mae hi am fynd yn gyfoethog wrth ofalu a gweithio,

Ond ni ddysgodd hi ’rioed na phader na chredo;

Mae gen i fy hun, oni bydda’i’n ddig,

Ryw grap diawledig arno.

Mi fyddwn i erioed yn gweddio rhyw ’chydig,

Wrth fynd trwy ddwr neu ryw ffordd ddychrynedig,

Neu ar fellt a tharane y cofiwn i am Dduw,

Ond bellach byddaf byw’n o bwyllig.

Felly, Duwioldeb, mae gen i rwan

Ryw chwant ac ’wyllys i roi tro tuag allan.

Duwi.  Cerddwch, a rhoddwch dro drwy gred,

Cofiwch eich adduned cyfan.

Meddyliwch wrth rodio draw ac yma

Ym mhlith eich pwer mai Duw a’i pia;

Gwyliwch roi’ch calon i garu’ch golud.

Rhag ofn i chwi golli ffordd y bywyd.

[Diflanna Arthur.

Yn ddrych i bechaduried byd

Cadd hwn ei adel am ryw hyd;

Yn awr mi ganaf bennill dygyn,

I hynod ystyr hyn o destyn,—

(Alaw—“SUNSELIA.”)

“Pwy heno’n wahanol, dduli dynol, all ddweyd,

Na ddarfu Duw gynuyg yn unig ei wneyd

Yn ddawnus feddiannol o reol ei ras,

Ond ein bod ni drwy bechod yn gwrthod yn gas;

Trwy glefyd a gloes, a llawer byd croes,

Trwy amryw rybuddion, arwyddion a roes;

Mae’n cynnyg oes gwiw i’r gwaetha sy’n fyw,

Rhyfeddwn ei foddion, mor dirion yw Duw.

“Mae’n cynnyg ymwared er trymed ein trwyth,

Rhag torri neu gospi’r ffigysbren di ffrwyth,

Mae’n erfyn caei blwyddyn er sugyn i’w sail,

Gan gloddio i’w adfywio, ac anturio rhoi tail;

Ac yna os dmwg wawr a fydd, er poen mawr,

Y farn a’r gair taeredd yw, Torr ef i lawr!

A hon yw’r farn ffri.  O! crynwn mewn cri,

Rhag ofn mai rhai diffrwyth mewn adwyth y’m ni.”

[Ymddengys Arthur wedi myned yn iach.

Arthur.  O! nid wyf ddim am gynnwys yma dduwiol ganu.

Llawer brafiach clywed lloie’n brefu,

Ac yn lle darllen a gweddio’r nos ar led

Mwyneiddiach gen i weled nyddu.

Duwi.  Ow, ddyn truenus, gresynus anian,

Mae’n drist yr awel, a dro’ist ti rwan?

Arth.  Beth bynnag a drois, ni chewch chwi’n drwch,

Mo’ch ’wyllys, cerddwch allan.

Duwi.  Onid i mi mae’r addewid hynod,

O’r byd sy ’nawr, a’r byd sy i ddyfod?

Arth.  Ni ches i o fantes wrth dy drin,

Un difyn, dal dy dafod.

Duwi.  Wel, beth a ddarfu i chwi gynne addo?

Arth.  Trymder fy nolur bâr im’ siarad dan fy nwylo.

Duwi.  I b’le ’r eiff eich ened, meddyliwch hynny?

Arth.  Mi gaf amser i fyfyrio ar ol y fory.

Duwi.  Och! beth a wnei di, ddyn anraslon,

Pan ddel dy ddiwedd, gwannedd gwynion?

Arth.  Beth a ga’i?  Ond boddloni heb goll

I’r un digwydd a’r holl gymdogion.

Duwi.  Gwae, gwae di, bechadur chwerw,

Unweth yn fyw, a dwyweth yn farw;

Ymroi i gysgu ar dy sorod,

’Nol deffro unweth dy gydwybod.

Ti addunedest ger bron Duw,

Gwellhait dy fuchedd os cait fyw,

Yn awr troi ’nol i’th hen ffieidd-dra,

Fel hwch i’r dom, neu’r ci i’w chwydfa.

Y gŵr a gerydder yn fynychol,

Ac a g’leda ei watt annuwiol,

A ddryllir yn ddisymwth ymeth,

Fel na byddo meddyginieth.

[Diflanna Duwioldeb.

Arth.  Wel, hawdd ganddi hi brablan a breblian,

Ni wiw i mi wrando pawb yn lolian,

Rhaid i mi bellach flaenllymu’r ddwy big,

A chodi yn o hyllig allan.

Nid oedd ond ffoledd a gofid calon

I mi fynd yn dduwiol ymysg rhyw Iddewon!

Yr ydwy’n meddwl nad oes gan neb fel fi

Gasach llancesi a gweision.

Nhw’ dyngan’ ac a regan, gan guro ac ymrwygo,

A ddryllio’r gêr o’u cwmpas, yn dawnsio ac yn campio,

A gwych gan eu calonne chware ambell wers,

O cric mi hers a horsio.

O! ’roedd acw helynt drwg anaele,

Tra fum i yn sal er’s dyddie,

Hwy wnaethon’ hefyd enbyd ŵg,

Mynn Elian, i mi ddrwg anaele.

Fe aeth dau lo bach i ollwng trwyddyn’,

Ddim byd ond o ddiogi edrych atyn’,

Ac ni choeliech chwi byth, y cwmni ffraeth,

Mor wachel yr aeth un mochyn.

A bu farw un hesbwrn, yr ydwy’n hysbys,

Mewn mieri yng nghaue Morys,

Ac ni fu wiw ’rwy’n siwr gan Gaenor na Sian

Fynd yno i ymg’leddu na chroen na gwlan.

’Roedd y gweision a’r gweithwyr oll am y gwaetha,

Heb ronyn o fater ond cysgu neu fwyta;

Fe aeth y coffor a’r blawd, Och fi, cyn waced,

A dacw gasgen o ymenyn dest wedi myned.

’Rwy’n ame’n ddigysur y rhoison’ hwy gosyn

I’r hen awff hurtedd a fydde’n dweyd ffortun,

Mi a’u clywes yn siarad ac yn cadw syrwrw,

Fod honno’n ymleferydd y byddwn i farw.

Ac nid ydwy’n ame llai mewn difri’,

Nad oeddynt hwy’n erfyn i mi farw i ’nghrogi;

Roedd fy nghlocs gan un o’r llancie’n y domen,

A’r llall yn dechre glynu yn yr hen wasgod wlanen.

Ac felly ni choeliech chwi, ’r cwmni enwog,

Hynny o greulon golledion llidiog,

A gefes i tra fum yn sâl,

Fe gostiodd imi dâl cynddeiriog.

Ac mi fum cyn ddyled ag addoli,

A hel pregethwyr acw i floeddio ac i goethi;

A garw’r cwrw a’r bara gwyn cann

A aeth yn rhan y rheiny.

Ac ’roedd gennyf botel frandi,

Fe lyncwyd hwnnw i’w grogi,

A cheirch i’w ceffyle hwy, hyn a hyn,

Onid oeddwn i’n cryn greuloni.

Hwy fwytason’ beth anaele,

Rhwng bacwn, biff, ac wŷe;

Siawns ond hynny don’ nhw i’n tŷ ni,

I goethi mo’u pregethe.

Yr holl gwmffwrdd calon ges i oddiwrthyn’

Oedd dangos fy nhŷ, a’m stoc, a’m tyddyn,

A llawnder fy ydlan, wiwlan wedd,

’Roedd hynny’n rhyw rinwedd ronyn

Ond ar draws yr holl rinwedde,

’Roedd diawl yn y tylwyth gartre’;

Ni choeliech chwi byth, am nonsens ffô!

Hynny ddaeth ar f’ol i o filie.

Fe ddaeth acw fil oddiwrth y siopwr,

Am friws a sena, nutmeg a siwgr,

A bara gwyn, a biscuits, pan oeddwn yn wan.

A gafwyd gan y pobwr.

Ac fe ddaeth acw gyfrif gerwin,

Rhwng raisins, wine, a white-wine,

A phob rhyw licier, a syber saig,

Fydde wrth fwriad y wraig a’r forwyn.

Hwy garieut acw’n gywren,

Yn f’enw i’r peth a fynnen’;

Hwy’m cym’rent i’n esgus dilys dw’,

Ac a lyncent hwnnw’u hunen.

Ni ddyfethes i yn ty nghlefyd,

Erioed gyment ag maent hwy’n ddywedyd;

Ond mi deles lawer yn mhob lle

O achos eu bolie bawlyd.

Ond mae’n debyg fod arnua’i eto gyfri’,

Gwmpas hanner coron i’r apoticeri,—

’Rwy’n foddlon i dalu hynny fy hun,

Fe wnaeth y dyn beth d’ioni.

[Ymddengys Doctor.

Doctor.  How do, ’rhen corff, daru’ch mendio’n clyfar?

Arth.  Yr ydwy’n abl grymusdeg, bendith Huw i chwi, mistar.

Doct.  Mae’n ta gen’ i’ch cweled ch’i mor hearty.

Arth.  Mi fyddwn yn iachach pe cawn dalu ichwi.

Doct.  Here’s a bill for the whole cost.

Arth.  Wel, gobeithio nad ydych chwi ddim yn dôst.

Doct.  The total sum one guinea and a half.

Arth.  Aroswch, gadewch i mi edrych yn graff!

Y gini a hanner am gyn lleied a hynny?

Ai diawl a welodd etifedd y fagddu!

Dos oddiyma, leidar, gyda dy ledieth,

Onide, mi dala’ i ti am dy hudolieth.

Doct.  Wel, mae ceny’ ffordd i godi’m cyflog,

Mi fynna’i cael nhw ar fyr bob ceiniog.

[Diflanna Doctor.

Arth.  Ni chei m’onynt o’m bodd i,

Wyneb ci cynddeiriog.

Nagê, glywsoch chwi ’rioed, fy eneidie,

Y ffasiwn ddigywilydd gole?

Gofyn gini a hanner, â’i safn ar led,

Yn grôg y bo! am gan lleied siwrne.

Ni chefes i o’i ddrugs a’i gelfi dygyn,

Erioed werth deunaw, pe ba’i fo wrth dennyn;

Mi feddylies y buase yn hyn o le,

Hanner cofon o’r gore i’r ceryn.

Yn lle hynny dyma gini a hanner,

Fydd raid imi dalu ar fyrder,

Er i mi wylltio a mynd o’m co’,

Mi wranta mynn e’ eto’i fater.

Ond ni choelia’i nad â’i tuag adre’ bellach,

Mi fydda’ o hyn allan am y byd yma’n hyllach;

Mi wna i bawb ganlyn ar eu gwaith,

Mi lainia, ac mi â’n saith greulonach.

[Ymddengys Angau.

Angau.  Stop you, old man, you are to be dead.

Arth.  Ni fedra’i fawr Saesneg, beth ddywed e’, Ned?

Ang.  You’ve refused to take warning, but now you shall see.

Arth.  Wel, mae ganddo ryw drwbwl, ’rwy’n meddwl, i mi.

Ang.  Now it is too late to prepare yourself.

Arth.  ’Rwy’n ofni mai baili mewn difri ydyw’r delff.

Ang.  Now in short time to death you are debtor.

Arth.  Mi waria ddegpunt cyn talu i’r Doctor.

Ang.  Thou shall soon go to eternal life.

Arth.  Fydde’n well i’r gwaich coeglyd gym’ryd hynny geiff.

Ang.  I’ll stay no more to keep you company.

Arth. Wel, garw ydyw’r Saeson am siarad yn sosi.

Ang.  I have put my hand through my heart and breast.

Arth.  Beth sy fynno’r rôg â fi mwy na’r rest?

O! mae diawl yn ei ’winedd, fe daflodd ei wenwyn,

’Rwy’n clywed fy hun yn crynu bob gronyn.

Ow! dyma fi ’n awr yn fy rhyfyg annuwiol,

Fel wedi cael fy nharo’n farwol!

Ow!  Ow! pobl Dduw a ddarfum i ddibrisio,

Ni haeddwn i ond diawlied i fod tan eu dwylo.

O! meddyliwch, ddynion, am eich hir artre,

Fe fu rhai ohonoch chwi mewn clefyd fel finne,

Ac ar ol codi allan, yn pechu’n syth,

Heb deimlo byth mo’r pethe.

Ow’r hen bobl! os yw rhai ieuenc heb wybod,

Fe ddylech chwi feddwl fod eich oes bron a darfod,

Ac fealle lawer gwaith wedi bod yn sâl,

Dyma heno i chwi siampal hynod.

Felly ffarwel i chwi i gyd ar unweth,

Chwi wyddoch nad yw hyn ond rhyw act neu chwar’yddieth:

Ond ni bydd gan Ange ond chware prudd,

Chwi welwch, ddydd marwoleth.

[Diflanna Arthur.

[Ymddengys Rhys.

Rhys.  Wel, rhwydd-deb i bawb lle rhodio,

Os bydd meddwl gonest ganddo,

Ni ŵyr llawer un gychwyno’n ddi-rôl,

A ddaw e yn ol ai peidio.

Mae oferedd ymhob rhyw fwriad,

Sydd yn y byd mewn treigliad,

Gwagedd ac oferedd yw cyfoethog a thlawd,

Pan fo diwedd pob cnawd yn dwad.

Rhaid i bob llestr mawr a bychan,

Sefyll yn hynod ar ei waelod ei hunan;

Fe dderfydd y cynnwr’ a’r dwndwr dall,

Sy gan y naill ar y llall y rwan.

Er bod bai ar bawb, o frenin i gardotyn,

Ei faich ei hunan geiff pawb o honyn,

Pan fo’r gydwybod yn fyw a’r tafod yn fud,

Ni wiw treio dwedyd Rhywun.

Tyrd dithe’r cerddor, ’rwyt ti’n un corddyn,

Gwych gennyt lechu yng ngbysgod Rhywun,

Fe roed arno lawer sached swrth,

O gelwydd wrth dy ganlyn.

Wel, ni waeth i mi hyn o ffwndro,

Mae rhai wedi blino’n gwrando,

Nid oes gennyf finne, yn ol coethi cy’d,

Fater yn y byd er peidio.

Ond, begio’ch pardwn chwi beidio a chynhyrfu,

Mae eto gân ddiddan, ac yna ddiweddu,

Dymuned ar bawb sy am wrando’n glos,

Yn bresennol aros hynny,—

Y Diwedd-glo, ar “GREECE AND TROY.”

“Pob diwyd doeth wrandawydd,

Sy’n profi’n bur bob arwydd,

Gan ddal mewn synwyr dedwydd

Yr hyn sy dda;

Mae lle i gael trwy deimlad,

Fel gwenwyn mewn gwahaniad,

O lysie gwael, heb syniad,

A leshâ!

Doethineb Duw mae’n eglur,

Sy’n dysgu pob creadur,

Yn ol natur yma i wneyd;

Pob peth sydd fel o’r dechre,

’Nghylch cadw eu hen derfyne,

Ond dyn yn ddie, gallwn ddweyd;

Fe wnaeth y doeth Greawdydd

Y byd o bedwar defnydd,

A’i hylwydd law ei hun,

A thrwy ei ragluniaethe,

Mewn rheol ddynol ddonie,

Y byd ordeinie ar bedwar dyn.

“Ac wele’r pedwar penneth,

Bu heno mewn gwahanieth,

Rhyw olwg o’u rheoleth,

Yma’n rhwydd,

Mae rhai’n yn wrthddrych eglur

O bedwar defnydd natur,

Dwfr, Daear, Tân, ac Awyr,

Gywir swydd;

Y Dwfr yw’r elfen hyfryd,

’Roedd Ysbryd Duw’n ymsymud,

O hyd ar wyneb hwn,

A theip o’r dwfr yn gymwys,

Yw gweinidogaeth eglwys

Sy’n tynnu’n hardd-ddwys,

Burddwys bwn;

Y Dwfr yw’r elfen ddiddig,

Sy’n llonni’r rhai sychedig

A’i fendigedig wawr;

Mae’n golchi’n budr aflwydd,

Mae’n cario o wlad bwy gilydd,

Mae’n peri budd i’r byd bob awr.

“A’r gyfraith iawnwaith unig,

Sydd deip o’r Tân llosgedig,

I buro pob llygredig

Oerddig wall,

Yn llosgadwy dân cyfiawnder,

O bob sothach, afiach, ofer,

Dylai’r gyfraith fod trwy burder,

Yn ddi ball;

A’r Brenin llaw alluog,

Sydd deip o’r Awyr wyntog,

Mewn arfog lidiog lef,

Mae’n chwythu tymhestlau heibio,

Mae’n gostwng dynion dano,

A Duw a’i nertho dan y nef!

“Wel, dyma’r ddull oddiallan,

Mae’r pedwar penneth anian

Fel peder elfen gyfan,

Yn eu gwaith;

Yr un gyffelyb arwydd,

Yw’r dyfnion bedwar defnydd,

Yn ngrym Crist’nogol grefydd,

Ufudd iaith’;

Corff dyn yw’r Ddaear ddiwad,

A’r Awyr yw’r anadliad.

Cynhyrfiad bywiol nerth.

A’r Tân yw’r gyfraith hynod

Sy’n argyhoeddi o bechod,

A’r Dwfr yw’r Efengyl wiwnod werth;

Gan hynny mae’r gair yn dywedyd,—

‘Dewch bawb i’r dyfroedd hyfryd,’

Mae’r bywyd yma ar ben;

Er son am bob helyntion,

Adnabod ffyrdd ein calon,

Sydd reitia’ moddion i ni, Amen.”

CYFFES Y BARDD.

WRTH edrych, aruthr adrodd,

Fy ystum, fel bum o’m bodd,

O hyd fy oes, di-foes daith,

Fyw yn ben-rhydd, fab arnhaith

Ymledu ’n annheimladwy

I fynnu ’mâr, fwy na mwy,

Dilynais, a diawl ynnwyf,

Bob cnawdol annuwiol nwyf,—

Nid oedd un o du ei ddiawl,

Am a allai, mwy hollawl,

Nag odid mewn rbyddid rhwydd,

Mwy’n fedrus am ynfydrwydd.

O! mor hylithr y llithrwn

I bob gwagedd serthedd swn

Ymhlith meddwon aflonydd,

A naws i’w dal, nos a dydd.

Fy chwedlau fu fach hudlawn,

Yn abwyd, neu rwyd yr awn;

Hualau, ar hyd heolydd,

Garw ei sain, o’m geiriau sydd;

Cig a physgod, i’m nodi,

Am foddio’ nwyf fyddwn i;

Mynych y bum ddymunol,

Am wneyd ffair menywod ffol;

Gweniaith a phob drygioni

Fu fy mhleser ofer i.

Och feddwl afiach foddion,

Ffieiddrwydd hynt y ffordd hon;

Mi ledais fel malwoden,

Lŷsg o’m hol i lesghau ’mhen;

A’m calon pan f’wi’n coelio,

Fy llysg drwg fydd yn llesg dro:

Nyth ydwyf, annoeth adail,

Deml y fall, nid aml ty ail;

Daear afluniaidd dywyll,

A llyn du, yn llawn o dwyll:

Tŵr annedd pob trueni

Yw ty nghalon eigion i.

A pha mwyaf gaf heb gudd,

O fwriad eu llaferydd,

Mwy-fwy mawr-ddrwg amlwg wŷn,

A swn dialedd sy’n dilyn;

Cyfyd cof, amryw brofiad,

O’m heuog, afrywiog frad;

Gan mor drwm yn y clwm clau

A chadarn fy mhechodau.

Och edrych eglur-ddrych glau

Helyntion y talentau;

Fy nhalent erbyn holi,

Gwaedd yw son, a guddiais i,

Tan fy llygraidd ffiaidd ffol,

Yn fy naear annuwiol.

Duw a roes, da yw ei rad,

Fy awenydd, fyw Ynad;

Minnau troes, mewn enaid rhydd,

I’r gelyn, er oer g’wilydd.

’Mroddais, eisteddais yn stol

Gwatwarwyr, gnawd daearol;

Yn lle bod, hynod wiw hawl,

Ar lan afon, le nefawl,

Yn dwyn ffrwyth, at esmwythder,

Fel y pren plan, purlan pêr.

Ond Och!  Ydwyf bechadur,

Fel llwyn sarff, neu ’fallen sur:

Ffigys-bren, neu wernen wyf,

Ddi-ffrwyth, hyd oni ddeffr’wyf;

Chwith yw’r farn, fy chwythu fydd,

Fel mân ûs ar fol mynydd,

Oni chaf, iawn awch ufydd,

Rym i ffoi trwy rwymau ffydd,

A chalon gwir ddychweliad,

I’m troi at faddeuant rhad.

I’r hyn Duw, o’m rhan dywyll

Rhwymau barn, rho i mi bwyll

I gydnabod mewn tlodi,

’Th ras haeddianuol doniol Di,

Yn troi’r hadl, rai afradlon,

At weli, er mor bell y b’on.

Duw i’th ras yn urddas ne’,

Er mwyn fy enaid myn finne’,

Yn ollawl, gyflawn allan,

Fel pentewyn, tynn o’r tân,

Wael bechadur dolur dig,

A llesg adyn llosgedig.

Trywana fi o’m trueni,

Gwel dy fab gwael ydwy’ fi;

Dwg f’ enaid i’th drigfanne,

O fy Nuw, er ei fwyn E’.

HANES HENAINT.  1799.

GLYWCH gwynfan clychawg anferth

Gan Brydydd annedwydd nerth:

Daeth henaint oed wth ynnwyf,

Dirfawr nych, a darfu’r nwyf.

I’m henaint ymwahanodd

Alar a meth lawer modd.

Methiant ar ffrwythiant ftraeth

Cry’ hoff helynt corftfolaeth,

O’m traed i’m pen daeth gwendid,

Cymysgrwydd, llesgrwydd, a llid:

Llid na bawn mor llydan bum,

A mynwesdeg mewn ystum,

Yn gallu canu cynneddf,

Liosog rym, lais a greddf.

Hwyl hyf oedd gennyf i gân,

Arwydd utgorn ar ddatgan;

Ond weithian, myned waethwaeth,

Bref braint, f’ysgyfaint sy gaeth;

Pesychu, mewn pwys uchel,

Fy ngrudd ei chystudd ni chêl;

Torri ’nghrib at fy niben

Mae’r byd—fe ddaw marw i ben.

Meirw wnaeth fy nhadmaethod,

A’m cyfeillion, feithion fod;

Chwithdod a syndod yw sôn,

Mewn gafael am hen gofion:

Drwy edrych, wrthrych warthryw

Yr ystum y bum i byw.

Fy athrylithr yn llithrig,

Ac gyda chwant, gwaed, a chig;

Ias fyw oedd fy ysfa i,

Anian burwyllt yn berwi;

Byw awch gynneddf bachgennyn,

A geidw gof, iawn ddof yn ddyn.

Dysgais i ddewrllais ddarllen,

Ar waith fy mhwys, wrth fy mhen;

A ’sgrifennu, mynnu modd

Rhieni, er mor anodd;

Byddai mam yn drwyngam dro,

Ran canwyll oedd rhinc honno;

Fy nghuro’n fwy annghariad,

A baeddu’n hyll, byddai ’nhad;

Minnau’n ddig o genfigen,

Câs o’m hwyl, yn cosi mhen,

Ac o lid, fel gwael adyn,

Llosgi ’ngwaith, yn llesg ’y ngwŷn.

Er hynny, ’n ol trefnu tro,

I’r un natur awn eto;

Ym mhob dirgel gornel gau,

Fy holl wiwfryd fu llyfrau;

’Sgrifennwn res grai fynych,

Mewn hunan grwm yn nhin gwrych;

Symud bys, rhag ysbys gau,

Lle’n wallus, i’r llinellau;

A’m gwaith nos dangos wnai’r dydd,

Mor fywiog, a mawr f’awydd;

Fy holl wanc a’m llwyr amcan,

Ddarllain ac olrhain rhyw gân.

Amryw Sul, bu mawr y sias,

Trafaeliwn i Bentre’r Foelas,

At Sion Dafydd, cludydd clau,

Hoen lewfryd am hen lyfrau.

Ac Edward, enwog awdwr,

Pwyllus, ddeallus dda wr,

Taid Robin, Bardd Glyn y Glaw,

Fyw feithrin, fu fy athraw.

A Dafydd, llyfrgellydd gwiw,

Awdwr hoew-fraint o Drefriw:

Cynullwyr canu ollawl,

A hanesaidd henaidd hawl.

Bu feirw rhai’n, fu gywtain g’oedd.

Llwfr gollwyd eu llyfrgelloedd:

Amser a wisg frisg o frad,

Anwadal gyfnewidiad;

Amryw draill mawr droelli,

Fu yn fy amser ofer i.

Bu beirdd yn fy heirdd fywhau,

Gwest awen, megis duwiau;

Tomos, o Dai’n Rhos, dyn rhydd,

Ar wiwnaws yr awenydd;

Ei ddisgybl ef, ddwysgwbl un,

Lais hygoel, fum las hogyn,

A’i fynych ysgrifennydd,

Ar droiau’n ddiau drwy ddydd;

Gwaith prydyddion moddion mad,

Fu ddelwau fy addoliad.

O! mor werthfawr, harddfawr hyf,

Ac anwyl fyddai gennyf

Gwrdd Huw Sion, a’i gyson gerdd,

Bardd Llangwm, bwrdd llawengerdd;

A Sion, mewn hoewlon helynt,

Bu lew gerdd, o’r Bala gynt.

Ac Elis, wr dibris daith,

Y Cowperfardd, co’ purfaith;

A Dafydd, unydd anian,

Llanfair gynt, llawen fu’r gân;

A Iorwerth Ioan, lân wledd,

O Bodfari, byd fawredd;

Ac Ifan Hir, cu fwynhad,

Cyff amaith, ac offeiriad;

Y gŵr hwn, â gwawr heini

Prydydd, a’m priododd i:

A’r clochydd, brydydd breudeg,

Llon fu ’r dydd yn Llanfair deg,

A Sion Powel, gwirffel gân,

Wrth iau athrawiaeth Ieuan,

Gweuai seinber gysonbell

Hoew iach waith—nid haiach well.

Hyn o gyfeillion heini

Fu a’u sain yn fy oes i;

Wele ’rwyf, wae alar wynt,

Heno heb un ohonynt.

Ond mae tri, mewn llawnfri lled,

O heneiddfeirdd hoen aeddfed;

Rhys ab Sion, blaeuion y bleth,

Llên fyw awchrym, Llanfachreth;

A Rolant, arddeliant dda,

Llwyr belydr gerllaw’r Bala;

A Bardd Collwyn, glodfwyn glau,

Sydd nennawr ein swydd ninnau,

Fe ganodd fwy gynneddf wir,

Na’r un dyn bron adwaenir.

Dyma dri, caf brofi braint,

Eu mwyn hanes mewn henaint;

A henaint sy wehynydd,

A’i nod yw darfod bob dydd.

Wele wagedd, wael ogyd,

Cyfeillion, meillion fy myd,

Ni wiw rhyw edliw rhydlawd,

Broch i’w gnoi yw braich o gnawd;

Pa gred ymddiried am dda,

Siomiant yw pob peth s’yma;

Ni feddaf un f’ai addwyn,

I ddodi cerdd, neu ddweyd cwyn;

Marw Samwel, f’ymresymydd,

Cyfrinach bellach ni bydd.

Hynny sydd o hynaws hawl,

A nodded awenyddawl,

A myg maeth Prydyddiaeth dêg,

Yu Llundain mae enw llawndeg;

Ni waeth yma, noeth amod,

Ro’i’n lân fy nghân yn fy nghôd.

Aed cân fach bellach i’w bedd,

Yn iach ganu uwch Gwynedd;

Tra fo’r iaith, trwy ofer ol,

Beunydd, mor annerbyniol;

Yn enwedig bon’ddigion,

Leuad hwyr, yn y wlad hon;

Rhyw loddest ar orchest rhydd,

Yw holl wana’u llawenydd,

Cadw cwn, helgwn yn haid,

Hoffa tôn, a phuteiniaid,

Ac yfed gwin, drwy drin drwg,

A choledd twyll a chilwg;

Trwm adrodd trem edryd,

Llwm oer barch, mai llyma’r byd,

Na cheiff Bardd “Gardd o Gerddi,”

O fraint mo’r cymaint a’r ci.

Ond, er gwenwyn dewr gwannaidd,

Gwneyd diben f’awen pwy faidd?

Ffynnon yw a’i phen i nant

Ffrwd breiniol ffriw di briniant;

Dull geudwyll nid eill godi

Rhestrau hadl i’w rhwystro hi.

Er a welais o drais draw,

Rhai astrus am fy rhwystraw,

Ac er colli gwyr callwych,

Tra gallaf rhodiaf fy rhych.

Wynebu’r wyf at fy niben,

Llewyrch oer, fal Llywarch Hen;

A’m Cynddelw i’m canddaliad

Yw gwawr gwên fy awen fad;

Awen a ges, o wres rydd,

Ac awen sai’n dragywydd.

Gradd o Dduw yw gwraidd awen,

Bid iddo’n ffrwyth mwyth, Amen.

Ôl-nodiad

[9]  Cerdd a wnaeth T. Edwards, o’r Nant, i Robert Parry Plas yn Green, i ofyn gwlan.

[13]  Ateb i Robert Davies, Nantglyn, a ofynasai am wreiddiol achos yr anghydfod a fu rhwng y Bonedd a’r Cyffredin, yn Ninbych, 1795.  Dechreua cerdd Bardd Nantglyn fel hyn:—

“Tomos Edward, mi osodaf

Egwan eiriau, ac yn araf;

Brawd a thad parodwaith ydych,

O dŷ’r Awen. waed oreuwych;

A chan eich bod mor agos berthyn,

I chwi’n eglur,

Mwyn drwy fyfyr, mentrafofyn.—

Beth yw’r gwreiddyn ddygodd flagur,

Chwerw dyfodd,

Ac a ledodd rhwng ein gwladwyr?”

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK GWAITH TWM O'R NANT ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:

- • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”

- • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.

- • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.

- • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™

Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

back

back

back

back

back

back

back

Table of Contents

Gwaith Twm o’r Nant

Rhagymadrodd.

Cynhwysiad.

Dau Fywyd. [9]

Bonedd a Chyffredin. [13]

Hafgan.

Anwyl Gyfaill.

Olwynion Dwfr Melin Rhuthyn.

Y Galon Ddrwg.

Pedair Colofn Gwladwriaeth. Brenin, Ustus, Esgob, Hwsmon. Rhyfela, Cyfreithio, Efengylu, Lluniaethu. Awyr, Tân, Dwfr, Daear. Anadl, Cyfraith, Efengyl, Cnawd.

Pedair Colofn Gwladwriaeth.

Cyffes y Bardd.

Hanes Henaint. 1799.

Ôl-nodiad

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE